¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¹ñºÝ²ñµÄ¤Î»²²Ã¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£²¼ÀþÉô­¢¤¬»Ø¤¹´ü¸ÂÆü¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Methods of payment¡§
Payments should be made in advance and in EUR only, using a credit card or by transfer.
All bank fees and money transfer costs must be paid by the transmitter. Any negative balance will be collected ­¡ . Indicate the registration number and the delegateʼs full name as a reference on all bank transfers.

Registration name change¡§
A handling fee of EUR 50 will be charged for every name change to an existing conference registration. A new registration form for the substitute delegate should not be submitted.
Name changes will be accepted by email indicating the old and new names including the required contact details until May 1, 2020. After ­¢this date, all name changes must be carried out ­¡ and paid directly.
1.Êѹ¹¸å¤Î²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤òµ­ºÜ¤·¤¿¿·¤·¤¤ÅÐÏ¿¥Õ¥©¡¼¥à¤òÄó½Ð¤¹¤ë´ü¸ÂÆü
2.ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÊѹ¹Á°¤ÈÊѹ¹¸å¤Î²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤ÈɬÍפÊÏ¢ÍíÀè¤òÄÌÃΤ¹¤ë´ü¸ÂÆü
3.²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤ÎÊѹ¹¤Ë¤«¤«¤ë¼ê¿ôÎÁ¤Î»Ùʧ¤¤¤ò´°Î»¤¹¤ë´ü¸ÂÆü
4.²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤ÎÊѹ¹¤Ë¤«¤«¤ë¼ê¿ôÎÁ¤Î»Ùʧ¤¤¼êÃʤòÄÌÃΤ¹¤ë´ü¸ÂÆü

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¿ô¼¡±ýÉüÍѰìÈÌι·ô¡Ê°Ê²¼¡¢Î¹·ô¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤Ë´Ø¤·¡¢¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

a. Ʊ°ì¤Î¸ÍÀÒÆâ¤Ë¤¢¤ë£²¿Í°Ê¾å¤Î¼Ô¤¬Æ±»þ¤Ëι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¤¤¤º¤ì¤«£±¿Í¤Î¼Ô¤¬¸ÍÀÒÆ¥ËܤòÄó½Ð¤¹¤ë¤È¤­¡¢Â¾¤Î¼Ô¤Ï¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎÄó½Ð¤òÍפ·¤Ê¤¤¡£

b. ¹ñÆâ³°¤òÌä¤ï¤º¡¢Í­¸ú´ü´Ö¤¬Ëþλ¤·¤¿Î¹·ô¤òÊÖǼ¤Î¾å¡¢Î¹·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤ÎÍ­¸ú´ü´ÖËþλÁ°¤Ëȯµë¤Î¿½ÀÁ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¿¤Ë¤ä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤Íýͳ¤¬¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎÄó½Ð¤òÍפ·¤Ê¤¤¡£

c. ³°Ì³Âç¿ÃËô¤ÏÎλö´±¤Ï¡¢Î¹·ô¤ò½ê»ý¤·¤Ê¤¤¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¶ÛµÞ¤Ëµ¢¹ñ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢Î¹·ô¤Îȯµë¤ò¼õ¤±¤ë¤¤¤È¤Þ¤¬¤Ê¤¤¼Ô¤Ç¡¢ËÜË®¤Ëµ¢¹ñ¤¹¤ë¤³¤È¤ò´õ˾¤¹¤ë¼Ô¤ËÂФ·¡¢¤½¤Î¼Ô¤Î¿½ÀÁ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Î¹·ô¤ËÂ夨¤ÆÅϹҽñ¤òȯµë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

d. ºßαÆÏ¤òÄó½Ð¤·¤¿¼Ô¤Ï¡¢½»½ê¡¢µï½ê¤½¤Î¾¤ÎÆÏ½Ð»ö¹à¤ËÊѹ¹¤òÀ¸¤¸¤¿¤È¤­¤Ï¡¢ÃÙÂڤʤ¯¡¢Åö
³ººßαÆÏ¤òÄó½Ð¤·¤¿Îλö´±¤Ë¤½¤Î»Ý¤òÆÏ¤±½Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
£á
£â
£ã
£ä

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¥Û¥Æ¥ë¤ÎÎÁ¶â¥×¥é¥ó¤ÎÀâÌÀ¤Ç¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
¥é¥Ã¥¯¡¦¥ì¡¼¥È¡§¸Ä¿Íɸ½àÎÁ¶â
¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¡¦¥ì¡¼¥È¡§ÈÎÇäÂ¥¿ÊÍÑÆÃÊ̥졼¥È
¥°¥ë¡¼¥×¡¦¥ì¡¼¥È¡§ÃÄÂÎÆÃÊÌÎÁ¶â
¥é¥ó¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¶¡¦¥Ï¥¦¥¹¡§Éô²°¤Î¾ò·ï¤ò»ØÄꤻ¤º¡¢Éô²°¤Î¶õ¤­¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤ÆÄ󶡤¹¤ëÉô²°¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ÎÎÁ¶â

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

20ºÐ°Ê¾å¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤Î½ÐÆþ¹ñ»þ¤ÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
¥È¥é¥Ù¥é¡¼¥º¥Á¥§¥Ã¥¯100Ëü±ßÁêÅö³Û¤È20 Ëü±ßÁêÅö³Û¤Î³°¹ñÄ̲ߤò·ÈÂÓ¤·¤Æ½Ð¹ñ¤·¡¢¥È¥é¥Ù¥é¡¼¥º¥Á¥§¥Ã¥¯80Ëü±ßÁêÅö³Û¤ò·ÈÂÓ¤·¤ÆÆþ¹ñ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢½ÐÆþ¹ñ»þ¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¡Ö»Ùʧ¼êÃÊÅù¤Î·ÈÂÓÍ¢½Ð¡¦Í¢Æþ¿½¹ð½ñ¡×¤òºîÀ®¤·¡¢ÀǴؤËÄó½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
ι¹Ô¼Ô¤ËƱȼ¤¹¤ë6ºÐ̤Ëþ¤Î»Ò¶¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ª¤â¤Á¤ã¤Ê¤ÉÌÀ¤é¤«¤ËËܿͤλÈÍѤÈǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î°Ê³°¤ÏÌÈÀǤȤʤé¤Ê¤¤¡£
¸Ä¿Í¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë·ÈÂÓ¤·¤ÆÍ¢Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë²½¾ÑÉʤϡ¢É¸½à¥µ¥¤¥º¤Ç1ÉÊÌÜ24¸Ä°ÊÆâ¤Ë¸Â¤é¤ì¤ë¡£
ÊÌÁ÷Éʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢·ÈÂÓ¤·¤ÆÍ¢Æþ¤¹¤ëʪÉʤȹç¤ï¤»¤ÆÌÈÀÇÈϰϤÎŬÍѤò¼õ¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢Æþ¹ñ»þ¤Ë¡¢Æ±¤¸ÆâÍÆ¤òµ­Æþ¤·¤¿¡Ö·ÈÂÓÉÊ¡¦ÊÌÁ÷ÉÊ¿½¹ð½ñ¡×2Ä̤òÀǴؤËÄó½Ð¤·¿½¹ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹ ¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤Î¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¤æ¤«¤ê¤ÎÃϤòˬ¤Í¤ë¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

Tours depart regularly from 10:00 am daily. More tours are added during busier times.
Check times and ticket availability for more information. Please note there will be no tours on 25, 26 December, or 1 January.
Printed translations of the tour are available in Portuguese, Russian, Chinese, French,¡¡German, Italian, Japanese and Spanish for just ¡ò1 per copy at the Ticket Office.
Toilets¡Ýthe majority of the tour is through the suburbs of Liverpool and there are no public toilets en route. There are toilets at Britannia Pavilion, Albert Dock before you join the tour or at the Cavern Club at the end of the tour.

¡Ê¥¢¡ËÈËË»´ü¤Ë¤Ï¥Ä¥¢¡¼¤¬Áýȯ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢½Ðȯ»þ´Ö¤È¶õÀʾõ¶·¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¡Ê¥¤¡Ë¥Ä¥¢¡¼Ãæ¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¥¬¥¤¥É¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢´õ˾¤¹¤ì¤Ð°õºþ¤µ¤ì¤¿ÆüËܸì¤Î°ÆÆâ¤â̵ÎÁ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¡£
¡Ê¥¦¡Ë¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÁ°¤È½ªÎ»¸å¤Ë¤Ï¥È¥¤¥ì¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë»ÜÀߤϤ¢¤ë¤¬¡¢¥Ä¥¢¡¼¤ÎÅÓÃæ¤Ë¤Ï¸ø½°¥È¥¤¥ì¤¬¤Ê¤¤¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
(¥¢) (¥¤) (¥¦)