¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹È¯¥°¥é¥ó¥É¥­¥ã¥Ë¥ª¥ó¤Ø¤Î¥Ø¥ê¥³¥×¥¿¡¼¥Ä¥¢¡¼¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î­¡It ¤¬»Ø¤¹ÆâÍÆ¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Tour Length : About 4.5 hours (hotel to hotel)

Tour Departs : Daily at 7:00 am, 9:15 am, 11:30 am, 1:45 pm and 6:30 pm, with hotel pickup about 1 hour before flight departure time

¡¦Passengers must reconfirm their tour prior to scheduled departure time by calling tour company listed on confirmation sheet upon arrival at hotel and advise them of your hotel room number.

­¡It is the passengerʼs responsibility to be at the correct pick up location at time advised by tour company. Please be there at least 10 minutes prior to scheduled pick up time.
1.¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÆü¤ÎÁ°Æü¤ËͽÌó¤ÎºÆ³Îǧ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¡£
2.¥Û¥Æ¥ëÅþÃå¸å¡¢³Îǧ½ñ¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ä¥¢¡¼²ñ¼Ò¤ËÅÅÏäò¤¹¤ë¤³¤È¡£
3. ¥Û¥Æ¥ëÅþÃå¸å¡¢Éô²°ÈÖ¹æ¤ò¥Ä¥¢¡¼²ñ¼Ò¤ËÏ¢Íí¤¹¤ë¤³¤È¡£
4.¥Ä¥¢¡¼²ñ¼Ò¤«¤é»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤ËÀµ¤·¤¤½Ð·Þ¤¨¾ì½ê¤Ë¤¤¤ë¤³¤È¡£

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ëÈþ½Ñ´Û¤Î¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­¥°¥ë¡¼¥×¥Ä¥¢¡¼¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Arrival: Group leaders must check in at the admission desk upon arrival. Arriving group members may enter directly into the Museum lobby without stopping at the admission desk. In the event your arrival is delayed for a scheduled group tour, please notify us as early as possible. The ABC Museum reserves the right to cancel any tour for which the group arrives more than 15 minutes after the scheduled time. In such case no refund will be given.¡É

(¥¢) ¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï¡¢Æþ´Û¼õÉդǥ°¥ë¡¼¥×¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¤) ¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥À¡¼°Ê³°¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¡¢Æþ´Û¼õÉÕ¤ËΩ¤Á´ó¤é¤ºÄ¾ÀÜ¥í¥Ó¡¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤â¤è¤¤¡£
(¥¦) ¥°¥ë¡¼¥×ÅþÃ夬¡¢¥Ä¥¢¡¼¤Î³«»ÏͽÄê»þ´Ö¤è¤ê 15 ʬ°Ê¾åÏ¢Íí¤Ê¤·¤ÇÃ٤줿¾ì¹ç¡¢Èþ½Ñ´Û¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥Ä¥¢¡¼¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¡¢ÊÖ¶â¤â¤·¤Ê¤¤¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

How To Make A Booking¡§
There are three simple ways to book your chosen cruise holiday:
¡¦ contact your travel agent
¡¦ telephone JATA International Cruises on 1234-5678-90 or
¡¦ book online at www.jataintcruise.com
If booking through one of our authorised travel agent partners, the first named person on the booking (who must be at least 21) must complete and sign our booking form which your agent will keep on file.

Paying For Your Cruise:
We will require a deposit to secure your booking within 7 days of making your booking (or full payment if booking less than 70 days before departure).
After this time if your deposit has not been paid then your booking will be automatically cancelled.
(ÃæÎ¬)
We must receive the balance of the cruise cost (after deducting the deposit you have paid) not less than 70 days before departure unless you book less than 70 days before departure, in which case you must pay the total cruise cost at the time of booking. If we have not received all monies due to us in full and on time, we are ­¡ to assume that you wish to cancel your cruise and you will have to pay cancellation charges as set out below.(ÃæÎ¬)

Cancellations and Refunds:
If you or anyone travelling with you, wishes to cancel your/his cruise, you must immediately give notice in writing to us or your travel agent so that he or she can contact us. The cruise will only be deemed cancelled from the date we actually receive your written notice of cancellation from your travel agent.

(¥¢) Ê£¿ô¿Í¤ÎͽÌó¤ò¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Ç§²Ä¤·¤¿Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤Æ¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢¿½¹þ¥ê¥¹¥È¤ÎɮƬ¤Ë¤¢¤ë¼Ô¤Ï 21 ºÐ°Ê¾å¤Î¼Ô¤Ç¡¢½êÄê¤ÎͽÌó¿½¹þ½ñ¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤â¤ì¤Ê¤¯µ­Æþ¤·¡¢½ð̾¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¤) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤Ï¡¢Í½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò½ñÌ̤ˤƥ¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ËÄÌÃΤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¦) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Àµ¼°¼è¾ÃÆü¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤«¤é¼è¾Ã¤·¤ÎÄÌÃΤò¼õ¤±¤¿Æü¤Ç¤¢¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

¿ô¼¡±ýÉüÍѰìÈÌι·ô¡Ê°Ê²¼¡¢Î¹·ô¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤Ë´Ø¤·¡¢¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

a. ºº¾ÚÍó¤ÎÁýÊä¤Ï¡¢Æ±°ìι·ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ£±²ó¤Ë¸Â¤ê¿½ÀÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡£

b. °ìÈÌι·ôȯµë¿½ÀÁ½ñ¤Ë¤Ï¡¢½ð̾¤¬Î¹·ô¤Ëž¼Ì¤µ¤ì¤ë¡Ö½ê»ý¿Í¼«½ð¡×Íó¤È¡¢¸ÍÀҤ˵­ºÜ¤Î¤È¤ª¤ê¡¢¤«¤¤½ñÂΤǵ­Æþ¤¹¤ë¡Ö¿½ÀÁ¼Ô½ð̾¡×Í󤬤¢¤ë¡£

c. ι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¿½ÀÁ¼Ô¤¬¤½¤ÎË¡ÄêÂåÍý¿Í¤òÄ̤¸¤ÆÎ¹·ô¤Îȯµë¤Î¿½ÀÁ¤Ë·¸¤ë½ñÎàµÚ¤Ó¼Ì¿¿¤òÄó½Ð¤·¤Æ¿½ÀÁ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½ÀÁ½ñÎàÅùÄó½Ð°ÑǤ¿½½Ð½ñ¤òÄó½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

d. ι·ô¤Î̾µÁ¿Í¤Î»á̾¤ËÊѹ¹¤òÀ¸¤¸¤¿¼Ô¤¬¡¢Í­¸ú¤Êι·ô¤òÊÖǼ¤·¤Æ»Ä¸ͭ¸ú´ü´ÖƱ°ìι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿·¤¿¤Ëȯµë¤µ¤ì¤ëι·ô¤ÎÍ­¸ú´ü´Ö¡¢Î¹·ôÈÖ¹æ¤Ï¿½ÀÁÁ°¤Îι·ô¤ÈƱ°ì¤Ç¤¢¤ë¡£
£á
£â
£ã
£ä

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

ËÜË®¤Ëºßα¤¹¤ë³°¹ñ¿Í¡Ê²¾¾åΦ¤Îµö²ÄËô¤Ï¾åΦ¤ÎÆÃÎã¤Ë¤è¤ê¾åΦ¤Îµö²Ä¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¼Ô¤ò½ü¤¯¡£¡Ë¤ÎºÆÆþ¹ñ¤Îµö²ÄµÚ¤ÓËÜË®¤Ëºßα¤¹¤ë³°¹ñ¿Í¤Î¤ß¤Ê¤·ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¡Ê½ÐÆþ¹ñ¤Î¸øÀµ¤Ê´ÉÍý¤Î¤¿¤áºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤òÍפ¹¤ë¼Ô¤ò½ü¤¯¡£¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

a. ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤Ë·¸¤ë³°¹ñ¿Í¤¬¡¢Î¹·ô¤ò½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¹ñÀÒ¤òÍ­¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤½¤Î¾¤Î»öͳ¤Çι·ô¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢ºÆÆþ¹ñµö²Ä½ñ¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¡¢¸òÉÕ¤µ¤ì¤ëºÆÆþ¹ñµö²Ä½ñ¤Ï¡¢ËÜË®¤ËÆþ¹ñ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢Î¹·ô¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£

b. ½ÐÆþ¹ñºßα´ÉÍýģĹ´±¤Ï¡¢ËÜË®¤Ëºßα¤¹¤ë³°¹ñ¿Í¤¬¤½¤Îºßα´ü´Ö¤ÎËþλ¤ÎÆü°ÊÁ°¤ËËÜË®¤ËºÆ¤ÓÆþ¹ñ¤¹¤ë°Õ¿Þ¤ò¤â¤Ã¤Æ½Ð¹ñ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¤½¤Î¼Ô¤Î¿½ÀÁ¤Ë´ð¤Å¤­¡¢ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Åö³ºµö²Ä¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬¿ô¼¡ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤È¤Ê¤ë¡£

c. Í­¸ú¤Êι·ô¤Èºßᥫ¡¼¥É¤ò½ê»ý¤¹¤ëÃæÄ¹´üºßα¼Ô¤¬¡¢Ë¡Ì³¾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ê¡¢Æþ¹ñ¿³ºº´±¤ËÂФ·¡¢ºÆ¤ÓÆþ¹ñ¤¹¤ë°Õ¿Þ¤òɽÌÀ¤·¤Æ½Ð¹ñ¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤ò¼õ¤±¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
£á¡¤£â
£á¡¤£ã
£â¡¤£ã
£á¡¤£â¡¤£ã