¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ëÈþ½Ñ´Û¤Î¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­¥°¥ë¡¼¥×¥Ä¥¢¡¼¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£Âç¿Í 5 ̾¤È³ØÀ¸ 10 ̾¡ÊID ½ê»ý¼Ô¡Ë¤Î¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­¥°¥ë¡¼¥×¥Ä¥¢¡¼¤ò¡¢¥Ä¥¢¡¼¼Â»ÜÆü¤Î 70ÆüÁ°¤ËͽÌó¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¼¡¤Îµ­½Ò¤«¤é¡¢±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Reservation Policies: Please complete the form to make a reservation online. Maximum number of participants for a single group tour is twenty. Submitting a request for a visit is not a confirmation of your reservation. A Group Sales representative will process each request in the order it was received and will then contact you. Once the visit has been scheduled, you will receive an invoice and confirmation letter.
All groups are required to book at least 60 days in advance. Change of your tour type or increase in number of participants may not be made within 30 days of the tour date without express permission from the Museum. Final confirmation will be provided following the receipt of deposit.
Should you need to cancel your tour, you must provide a minimum of 72 hoursʼ advance notification to avoid incurring a cancellation fee.

Fees and Charges: The following rates apply to groups of ten or more with advance reservations.

Admission Fees:
$20 Adults
$10 Students (with current ID)
Guide Charge:
$150 per group

A minimum 50% deposit will be required from all groups to confirm their reservation.
Payment of all remaining fees and charges is required in full at least 15 days in advance of the tour.

(¥¢) ¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ø¤Î»Ùʧ¤¤Áí³Û¤Ï 350 ¥É¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
(¥¤) ͽÌó¶â¤ÏÃÙ¤¯¤È¤â¥Ä¥¢¡¼¼Â»ÜÆü¤Î 15 ÆüÁ°¤Þ¤Ç¤Ë»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¦) ¥Ä¥¢¡¼¼Â»ÜÆü¤Î 25 ÆüÁ°¤Ë³ØÀ¸3̾¤¬Áý°÷¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Èþ½Ñ´Û¤ÎÆÃÊ̵ö²Ä¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¿Í¿ô¤ÎÄɲäϤǤ­¤Ê¤¤¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ ±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢ËÜÊ¸Ãæ¤Î ­¡ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

We must receive the balance of the cruise cost (after deducting the deposit you have paid) not less than 70 days before departure unless you book less than 70 days before departure, in which case you must pay the total cruise cost at the time of booking. If we have not received all monies due to us in full and on time, we are ­¡ to assume that you wish to cancel your cruise and you will have to pay cancellation charges as set out below.
applied
entitled
pleased
used

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¼¡¤Î¤¦¤Á¡¢Î¹·ôȯµë¿½ÀÁ»þ¤Î¿È¸µ³Îǧ½ñÎà¤È¤·¤Æ£±¤Ä¤Ç½½Ê¬¤Ê¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
³ØÀ¸¾Ú¡Ê¼Ì¿¿ÉÕ¡Ë
¹ṉ̃ǯ¶â¼êÄ¢
¿½ÀÁ½ñ¤Ë²¡°õ¤·¤¿°õ´Õ¤Î°õ´ÕÅÐÏ¿¾ÚÌÀ½ñ
±¿Å¾Ìȵö¾Ú

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

20ºÐ°Ê¾å¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬½Ð¹ñ»þËô¤Ïµ¢¹ñ»þ¤Ë·ÈÂÓËô¤ÏÊÌÁ÷¤·¤ÆÍ¢½ÐÆþ¤¹¤ëʪÉʤÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
³¤³°»Ô²Á¤¬¤½¤ì¤¾¤ì20Ëü±ß¤òͤ¨¤ë¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤È¥ë¥Ó¡¼¤Î»ØÎؤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢²ÝÀDzÁ³Ê¤Ë´Ê°×ÀÇΨ¤ò¾è¤¸¤¿³Û¤¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£
¸½ºß»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë³°¹ñÀ½¤Î»þ·×¤äµ®¶â°¤ò»ý¤Á½Ð¤¹¾ì¹ç¡¢µ¢¹ñ»þ¤Ë²ÝÀǤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¡Ö³°¹ñÀ½Éʤλý½Ð¤·ÆÏ¡×¤Ë»ý¤Á½Ð¤¹Êª¤ÎÉÊ̾¡¢¿ôÎÌ¡¢ÆÃħ¤Ê¤É¤òµ­Æþ¤·¡¢½Ð¹ñ¤ÎºÝ¤ËÀǴؤ˸½ÉʤòÄ󼨤ξ塢³Îǧ¤ò¼õ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
³¤³°»Ô²Á¤¬10Ëü±ß¤Î¥¹¡¼¥Ä1Ãå¡¢8Ëü±ß¤Î¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹1ËÜ¡¢1ËÜ5Àé±ß¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤3ËÜ¡¢1Ëç6Àé±ß¤Î¥¹¥«¡¼¥Õ2Ëç¤Î¤ß¤òÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥¹¥«¡¼¥Õ2Ë礬²ÝÀÇÂоݤȤʤ롣
¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Î¼ê°ã¤¤¤Ç¤¤¤ï¤æ¤ë¥í¥¹¥È¥Ð¥²¡¼¥¸¤È¤Ê¤ê¡¢¸åÆüÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÊÌÁ÷ÉʤȤ·¤Æ¤Î¼ê³¤­¤¬É¬ÍפȤʤ롣

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¹ñºÝ²ñµÄ¤Î»²²Ã¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£°Ê²¼¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Conference registration¡§Only fully completed registration forms will be accepted. An invoice will be sent after the receipt of your registration, and a confirmation of payment will be sent upon receipt of payment in full. If the full payment has not been received before the deadline indicated,the registration will remain valid, however the due fee will be increased according to the payment period.

Registration confirmation and receipt¡§A registration confirmation and receipt will be sent by email, after the online registration, a related payment and any necessary documents have been received by the registration department.
Delegates may be requested to present this registration confirmation and receipt at the registration counter as proof of their registration and payment.

Methods of payment¡§Payments should be made in advance and in EUR only, using a credit card or by bank transfer.
All bank fees and money transfer costs must be paid by the transmitter. Any negative balance will be collected ­¡ . Indicate the registration number and the delegateʼs full name as a reference on all bank transfer.

¡Ê¥¢¡Ë²ñµÄ»²²Ã¼Ô¤Ï¡¢»²²ÃÅÐÏ¿¤È»Ùʧ¤¤¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤ë¾ÚÌÀ¤È¤·¤Æ¡¢ÅÐÏ¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÇÅÐÏ¿³Îǧ½ñ¤ÈÎμý½ñ¤ÎÄ󼨤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤Ð¤¢¤¤¤¬¤¢¤ë¡£

¡Ê¥¤¡Ë»ØÄê¤Î´üÆü¤Þ¤Ç¤ÎÅÐÏ¿ÎÁÅù¤Î»Ùʧ¤¤Ä̲ߤϥ桼¥í¤Î¤ß¤Ç¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹ÔÁ÷¶â¤Ç¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡Ê¥¦¡Ë»ØÄê¤Î´üÆü¤Þ¤Ç¤ËÅÐÏ¿ÎÁ¤ÎÁ´³Û¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÅÐÏ¿¤ÏËõ¾Ã¤µ¤ì¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)