¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢±Ñ¹ñ¤Î¥¨¥¤¥Ü¥óÀî¤ÎÂßÀÚ¤ê¥ê¥Ð¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£°Ê²¼¤Î±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Booking and Payment Terms : Provisional bookings for Private Charters can be accepted by telephone and email, however a ¡ò100.00 deposit is required in advance to confirm the booking and reserve your preferred date and time. Non-payment of deposit within seven days of the booking may result in its cancellation. Payment can be made by cash, cheque or card, or by bank transfer. The balance of your booking must be paid on the day, unless you are a corporate client paying on invoice.

If you want to cancel or change the date of your booking you should advise us by telephone. Changes in the date or cancellations more than seven days before the date of hire can be made free of charge. Changes in the date of your booking made seven days or less before the date of hire may be charged 50¡ó of the deposit. Cancellations made on the date of hire will be charged 100¡ó of the deposit.
1.100 ¥Ý¥ó¥É¤ÎͽÌó¶â¤ò»Ùʧ¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢´õ˾¤Î¾èÁ¥Æü¤È½Ð¹Ò»þ´Ö¤ÎͽÌ󤬳ÎÄꤹ¤ë¡£
2.²¾Í½Ìó¤ò¤·¤¿Æü¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤ËͽÌó¶â¤¬»Ùʧ¤ï¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Á¥²ñ¼Ò¤ÏͽÌó¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
3.¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤Î»Ä³Û¤Ï¡¢ÀÁµá½ñ¤Ç»Ùʧ¤¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ëË¡¿Í¸ÜµÒ¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¾èÁ¥ÆüÅöÆü¤Ë»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
4.¾èÁ¥Æü¤ÎÊѹ¹¤ÏÅÅÏäǹԤï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¾èÁ¥Æü¤Î 10 ÆüÁ°¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¼ê¿ôÎÁ¤È¤·¤Æ 50 ¥Ý¥ó¥É¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¼¡¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
¹Ò¶õ»þ¹ïɽ¤Ëµ­ºÜ¤Î½Ðȯ»þ¹ï¡¢ÅþÃå»þ¹ï¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¸½ÃÏ»þ¹ï¤Ç¤¢¤ë
²Æ»þ´Ö¤Î¤³¤È¤ò±Ñ¸ì£³Ê¸»ú¤Îά¹æ¤ÇDST¤È¤¤¤¦
Åìµþ¤«¤éľ¹ÔÊØ¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Ï¥ï¥¤¤Ë¸þ¤«¤¦¤È¤­¤ÏÆüÉÕÊѹ¹Àþ¤òÄ̲ᤷ¤Ê¤¤
À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎGMT¤Ïɬ¤º¤·¤â£±»þ´Öñ°Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ (ʬñ°Ì¤Î¹ñ¤â¤¢¤ë)

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¼¡¤Î¹Ò¶õ²ñ¼Ò¥³¡¼¥É¤È¹Ò¶õ²ñ¼Ò̾¤È¤ÎÁȹ礻¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
BR ¡Ý ¥¨¥Ð¡¼¹Ò¶õ
EK ¡Ý ¥¨¥ß¥ì¡¼¥Ä¹Ò¶õ
JO ¡Ý ¥¸¥§¥Ã¥È¥¹¥¿¡¼¹Ò¶õ
VN ¡Ý ¥Ù¥È¥Ê¥à¹Ò¶õ

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

¥Û¥Æ¥ëÍѸì¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

a. ¡Ö¥¸¥ã¡¼¥Þ¥ó¥Ä¥¤¥ó¡×¤È¤Ï¡¢£±Ì¾ÍѤÎÉô²°¤ËÊä½õ¥Ù¥Ã¥É¤òÆþ¤ì£²Ì¾ÍѤˤ·¤¿Éô²°¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¦¡£

b. ¡Ö¥³¥Í¥¯¥Æ¥£¥ó¥°¥ë¡¼¥à¡×¤È¤Ï¡¢µÒ¼¼´Ö¤òÁê¸ß¤Ë±ýÍè¤Ç¤­¤ë¤è¤¦ÆâÉô¤Î¥É¥¢¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ëÎÙ¤ê¹ç¤ï¤»¤ÎÉô²°¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¦¡£

c. ¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥Ö¥ì¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¹¥È¡×¤È¤Ï¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î½ÉÇñÎÁ¶â¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤¿¡¢¥Ñ¥ó¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤«¹ÈÃã¤Î¤ß¤Î´Êñ¤ÊÄ«¿©¤Î¤³¤È¤ò¤¤¤¦¡£
£á¡¤£â
£á¡¤£ã
£â¡¤£ã
£á¡¤£â¡¤£ã

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢ËÜÊ¸Ãæ¤Î ­¡ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£
ABC Cruise Company runs scheduled restaurant cruises on the Thames all year round.These cruises include Dinner, Lunch, Sunday Lunch Jazz and Afternoon Tea, as well as options for Private Dining and Exclusive Hire.
Reservations and Departure times
1¡¥You must have a confirmed reservation, which is valid for the date and package booked with an ABC Cruise Company six digit reference code.
2¡¥Children under the age of 5 are discouraged on Lunch, Sunday Lunch Jazz and Afternoon Tea cruises. Children under the age of 12 are not permitted on Dinner Cruises.
3¡¥If you book a reservation with a credit or debit card to which you do not have legal right, the reservation will be ­¡ .
4¡¥While we try to ensure that all information, particularly times and prices, displayed on our websites are accurate errors may occur. If we discover an error in a price you have purchased, we will try to inform you as soon as possible and give you the option of either reconfirming your purchase at the correct price or cancelling it. Cancellation under these circumstances will entitle you to a full refund of any sums you have paid.
5¡¥Our boats depart promptly at 12:30 for our public lunch cruise and Sunday Lunch Jazz, 15:30 for our afternoon tea cruise and 20:00 for our public dinner cruise. We cannot return to the pier for any late guests. We do not offer a pick up service at any other points. We are unable to offer a refund or an alternative date if you were to miss your cruise.
£±. confirmed
2. effective
3. invalid
4. accepted