¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

ι·ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ι·ô¤òʶ¼º¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÆÃ¤Ë³¤³°ÅϹҤ˽Ф«¤±¤ëͽÄ꤬¤Ê¤¯¤Æ¤âÅÔÆ»Éܸ©ÃλöËô¤Ï³°Ì³Âç¿Ã¤Ë¤½¤Î»ÝÆÏ¤±½Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
ι·ô¤òʶ¼º¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¹ñÆâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÅÔÆ»Éܸ©ÃλöËô¤Ï³°Ì³Âç¿Ã¤ËÂФ·¤Æ¡¢¹ñ³°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÎλö´Û¤ËÂФ·¤ÆÆÏ¤±½Ð¤¿¤È¤­¤Ë¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Ï¼º¸ú¤¹¤ë¡£
19ºÐ¤Î¼Ô¤¬¡¢Í­¸ú¤Êι·ô¤òʶ¼º¤·¤¿°Ù¡¢¿·¤¿¤Ëι·ô¤Î¿½ÀÁ¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢Î¹·ô¤ÎÍ­¸ú´ü´Ö¤Ï£µÇ¯¤Þ¤¿¤Ï£±£°Ç¯¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
ÅϹÒÃæ¤Ëι·ô¤òʶ¼º¤·¡¢ÅϹҽñ¤Îȯµë¤ò¼õ¤±¤Æµ¢¹ñ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ê¶¼º¤·¤¿Î¹·ô¤Ï¡¢µ¢¹ñ¤·¤¿¤È¤­¤Ë¼º¸ú¤¹¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¼¡¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÅ´Æ»¤Ë´Ø¤¹¤ëʸ¾Ï¤Ç¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
¥í¥ó¥É¥ó¡Á¥Ñ¥ê´Ö¤òÁö¹Ô¤¹¤ë¹â®ŴƻÎó¼Ö¤Ï¡¢EUROSTAR¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Þ¥É¥ê¡¼¥É¡Á¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê´Ö¤òÁö¹Ô¤¹¤ë¹â®ŴƻÎó¼Ö¤Ï¡¢AVE¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Ñ¥ê¡Á¥Ë¡¼¥¹´Ö¤òÁö¹Ô¤¹¤ë¹â®ŴƻÎó¼Ö¤Ï¡¢TGV¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¤¥¿¥ê¥¢¤òÂåɽ¤¹¤ë¹â®Îó¼Ö¤Ï¡¢ICE¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¼¡¤Î¤¦¤Á¡¢Î¹·ôȯµë¿½ÀÁ»þ¤Î¿È¸µ³Îǧ½ñÎà¤È¤·¤Æ£±¤Ä¤Ç½½Ê¬¤Ê¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
³ØÀ¸¾Ú¡Ê¼Ì¿¿ÉÕ¡Ë
¹ṉ̃ǯ¶â¼êÄ¢
¿½ÀÁ½ñ¤Ë²¡°õ¤·¤¿°õ´Õ¤Î°õ´ÕÅÐÏ¿¾ÚÌÀ½ñ
±¿Å¾Ìȵö¾Ú

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î²¼ÀþÉô­¡¤Î¾ì¹ç¡¢¾èµÒ¤¬Êݾڤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Additional information¡§
The whale guarantee applies ­¡when a whale is not sighted during the cruise. In this case,passengers can cruise again in the same season for free on a standby basis confirmed 24 hours prior, subject to availability.

As this is an open water cruise, names of all passengers (adults, children and infants) and emergency contact details are a legal requirement. Please complete the passenger details form once you have received your booking confirmation number.

Cruises are subject to cancellation due to weather and other operational requirements. If your cruise is cancelled by the operator, passengers may reschedule another whale watching cruise in the same season or ­¢ a refund from the original place of purchase."
1.¾èµÒ¤Ï¡¢¹ØÆþÀè¤Ç¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤òÊֶ⤷¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¡£
2.¾èµÒ¤Ï¡¢ÄɲÃÎÁ¶â¤ò»Ùʧ¤¦¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢ÍâÆü¤Î¥¯¥ë¡¼¥º¤ËºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£
3.¾èµÒ¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º½ªÎ»¸å 24 »þ´Ö°ÊÆâ¤Î¿½¤·½Ð¤Ë¸Â¤ê¡¢ºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£
4.¾èµÒ¤Ï¡¢½Ð¹Ò¤Î 24 »þ´ÖÁ°¤Ë¾èÁ¥¤¬³ÎÄꤹ¤ë¶õÀÊÂÔ¤Á¤Ç¡¢Æ±¤¸±¿¹Ò¥·¡¼¥º¥óÃæ¤Ë̵ÎÁ¤ÇºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹ ¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤Î¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¤æ¤«¤ê¤ÎÃϤòˬ¤Í¤ë¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

Tours depart regularly from 10:00 am daily. More tours are added during busier times.
Check times and ticket availability for more information. Please note there will be no tours on 25, 26 December, or 1 January.
Printed translations of the tour are available in Portuguese, Russian, Chinese, French,¡¡German, Italian, Japanese and Spanish for just ¡ò1 per copy at the Ticket Office.
Toilets¡Ýthe majority of the tour is through the suburbs of Liverpool and there are no public toilets en route. There are toilets at Britannia Pavilion, Albert Dock before you join the tour or at the Cavern Club at the end of the tour.

¡Ê¥¢¡ËÈËË»´ü¤Ë¤Ï¥Ä¥¢¡¼¤¬Áýȯ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢½Ðȯ»þ´Ö¤È¶õÀʾõ¶·¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¡Ê¥¤¡Ë¥Ä¥¢¡¼Ãæ¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¥¬¥¤¥É¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢´õ˾¤¹¤ì¤Ð°õºþ¤µ¤ì¤¿ÆüËܸì¤Î°ÆÆâ¤â̵ÎÁ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¡£
¡Ê¥¦¡Ë¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÁ°¤È½ªÎ»¸å¤Ë¤Ï¥È¥¤¥ì¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë»ÜÀߤϤ¢¤ë¤¬¡¢¥Ä¥¢¡¼¤ÎÅÓÃæ¤Ë¤Ï¸ø½°¥È¥¤¥ì¤¬¤Ê¤¤¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
(¥¢) (¥¤) (¥¦)