¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

ÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬µ¢¹ñ»þ¤Ë·ÈÂÓËô¤ÏÊÌÁ÷¤·¤ÆÍ¢Æþ¤¹¤ëʪÉʤÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
20ºÐ°Ê¾å¤Îι¹Ô¼Ô¤Ï¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¸Â¤ê¡¢¼ò¡¢¤¿¤Ð¤³¡¢¹á¿å¡¢ÉÊÌܤ´¤È¤Î³¤³°»Ô²Á¤Î¹ç·×¤¬£±Ëü±ß°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¯¤½¤Î¾¤ÎʪÉʤˤĤ¤¤Æ¡¢³¤³°»Ô²Á¤Î¹ç·×³Û20Ëü±ß¤Þ¤Ç¤¬ÌÈÀǤȤʤ롣
¾ÃÈñÀǵÚÃÏÊý¾ÃÈñÀǤΤߤ¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢ÏÓ»þ·×¡¢¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¡¢½ñ²è¤É¤¬¤¢¤ë¡£
¼ò¤Ï½¾ÎÌÀ©¤Ë¤è¤ë¤¬¡¢ÌÈÀǤÎÈϰϤòͤ¨¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¼òÀdzۤξ¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤«¤é²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£
18ºÐ¤Î¹â¹»À¸¤¬Í¢Æþ¤¹¤ëʪÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢Ëܿͤ¬¸Ä¿ÍŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¸Â¤êÌÈÀǤȤʤ뤬¡¢¼ò¡¢¤¿¤Ð¤³¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²È²¤Ø¤Î£ͿÉʤÈǧ¤á¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤êÌÈÀǤǻý¤Á¹þ¤á¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¿ô¼¡±ýÉüÍѰìÈÌι·ô¡Ê°Ê²¼¡¢Î¹·ô¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤Ë´Ø¤·¡¢¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

a. ºº¾ÚÍó¤ÎÁýÊä¤Ï¡¢Æ±°ìι·ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ£±²ó¤Ë¸Â¤ê¿½ÀÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡£

b. °ìÈÌι·ôȯµë¿½ÀÁ½ñ¤Ë¤Ï¡¢½ð̾¤¬Î¹·ô¤Ëž¼Ì¤µ¤ì¤ë¡Ö½ê»ý¿Í¼«½ð¡×Íó¤È¡¢¸ÍÀҤ˵­ºÜ¤Î¤È¤ª¤ê¡¢¤«¤¤½ñÂΤǵ­Æþ¤¹¤ë¡Ö¿½ÀÁ¼Ô½ð̾¡×Í󤬤¢¤ë¡£

c. ι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¿½ÀÁ¼Ô¤¬¤½¤ÎË¡ÄêÂåÍý¿Í¤òÄ̤¸¤ÆÎ¹·ô¤Îȯµë¤Î¿½ÀÁ¤Ë·¸¤ë½ñÎàµÚ¤Ó¼Ì¿¿¤òÄó½Ð¤·¤Æ¿½ÀÁ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½ÀÁ½ñÎàÅùÄó½Ð°ÑǤ¿½½Ð½ñ¤òÄó½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

d. ι·ô¤Î̾µÁ¿Í¤Î»á̾¤ËÊѹ¹¤òÀ¸¤¸¤¿¼Ô¤¬¡¢Í­¸ú¤Êι·ô¤òÊÖǼ¤·¤Æ»Ä¸ͭ¸ú´ü´ÖƱ°ìι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿·¤¿¤Ëȯµë¤µ¤ì¤ëι·ô¤ÎÍ­¸ú´ü´Ö¡¢Î¹·ôÈÖ¹æ¤Ï¿½ÀÁÁ°¤Îι·ô¤ÈƱ°ì¤Ç¤¢¤ë¡£
£á
£â
£ã
£ä

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¹ñºÝ²ñµÄ¤Î»²²Ã¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£°Ê²¼¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Conference registration¡§Only fully completed registration forms will be accepted. An invoice will be sent after the receipt of your registration, and a confirmation of payment will be sent upon receipt of payment in full. If the full payment has not been received before the deadline indicated,the registration will remain valid, however the due fee will be increased according to the payment period.

Registration confirmation and receipt¡§A registration confirmation and receipt will be sent by email, after the online registration, a related payment and any necessary documents have been received by the registration department.
Delegates may be requested to present this registration confirmation and receipt at the registration counter as proof of their registration and payment.

Methods of payment¡§Payments should be made in advance and in EUR only, using a credit card or by bank transfer.
All bank fees and money transfer costs must be paid by the transmitter. Any negative balance will be collected ­¡ . Indicate the registration number and the delegateʼs full name as a reference on all bank transfer.

¡Ê¥¢¡Ë²ñµÄ»²²Ã¼Ô¤Ï¡¢»²²ÃÅÐÏ¿¤È»Ùʧ¤¤¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤ë¾ÚÌÀ¤È¤·¤Æ¡¢ÅÐÏ¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÇÅÐÏ¿³Îǧ½ñ¤ÈÎμý½ñ¤ÎÄ󼨤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤Ð¤¢¤¤¤¬¤¢¤ë¡£

¡Ê¥¤¡Ë»ØÄê¤Î´üÆü¤Þ¤Ç¤ÎÅÐÏ¿ÎÁÅù¤Î»Ùʧ¤¤Ä̲ߤϥ桼¥í¤Î¤ß¤Ç¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹ÔÁ÷¶â¤Ç¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡Ê¥¦¡Ë»ØÄê¤Î´üÆü¤Þ¤Ç¤ËÅÐÏ¿ÎÁ¤ÎÁ´³Û¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÅÐÏ¿¤ÏËõ¾Ã¤µ¤ì¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

How To Make A Booking¡§
There are three simple ways to book your chosen cruise holiday:
¡¦ contact your travel agent
¡¦ telephone JATA International Cruises on 1234-5678-90 or
¡¦ book online at www.jataintcruise.com
If booking through one of our authorised travel agent partners, the first named person on the booking (who must be at least 21) must complete and sign our booking form which your agent will keep on file.

Paying For Your Cruise:
We will require a deposit to secure your booking within 7 days of making your booking (or full payment if booking less than 70 days before departure).
After this time if your deposit has not been paid then your booking will be automatically cancelled.
(ÃæÎ¬)
We must receive the balance of the cruise cost (after deducting the deposit you have paid) not less than 70 days before departure unless you book less than 70 days before departure, in which case you must pay the total cruise cost at the time of booking. If we have not received all monies due to us in full and on time, we are ­¡ to assume that you wish to cancel your cruise and you will have to pay cancellation charges as set out below.(ÃæÎ¬)

Cancellations and Refunds:
If you or anyone travelling with you, wishes to cancel your/his cruise, you must immediately give notice in writing to us or your travel agent so that he or she can contact us. The cruise will only be deemed cancelled from the date we actually receive your written notice of cancellation from your travel agent.

(¥¢) Ê£¿ô¿Í¤ÎͽÌó¤ò¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Ç§²Ä¤·¤¿Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤Æ¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢¿½¹þ¥ê¥¹¥È¤ÎɮƬ¤Ë¤¢¤ë¼Ô¤Ï 21 ºÐ°Ê¾å¤Î¼Ô¤Ç¡¢½êÄê¤ÎͽÌó¿½¹þ½ñ¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤â¤ì¤Ê¤¯µ­Æþ¤·¡¢½ð̾¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¤) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤Ï¡¢Í½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò½ñÌ̤ˤƥ¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ËÄÌÃΤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¦) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Àµ¼°¼è¾ÃÆü¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤«¤é¼è¾Ã¤·¤ÎÄÌÃΤò¼õ¤±¤¿Æü¤Ç¤¢¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

ASEAN¤Ë²ÃÌÁ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹ñ¤Ï¤É¤ì¤«
¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼
¥é¥ª¥¹
¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥£¥Ã¥·¥å
¥Ö¥ë¥Í¥¤