¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¼¡¤Î¥¨¥¢¥é¥¤¥ó¥³¡¼¥É¤Ç
¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
AZ¡¡¡Ý¡¡ITA¥¨¥¢¥¦¥§¥¤¥º
AI¡¡¡Ý¡¡¥¨¥¢¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢
AF¡¡¡Ý¡¡¥¨¡¼¥ë¥Õ¥é¥ó¥¹¹Ò¶õ
AC¡¡¡Ý¡¡¥¨¥¢¥Á¥ã¥¤¥Ê

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹ ¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤Î¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¤æ¤«¤ê¤ÎÃϤòˬ¤Í¤ë¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

Tours depart regularly from 10:00 am daily. More tours are added during busier times.
Check times and ticket availability for more information. Please note there will be no tours on 25, 26 December, or 1 January.
Printed translations of the tour are available in Portuguese, Russian, Chinese, French,¡¡German, Italian, Japanese and Spanish for just ¡ò1 per copy at the Ticket Office.
Toilets¡Ýthe majority of the tour is through the suburbs of Liverpool and there are no public toilets en route. There are toilets at Britannia Pavilion, Albert Dock before you join the tour or at the Cavern Club at the end of the tour.

¡Ê¥¢¡ËÈËË»´ü¤Ë¤Ï¥Ä¥¢¡¼¤¬Áýȯ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢½Ðȯ»þ´Ö¤È¶õÀʾõ¶·¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¡Ê¥¤¡Ë¥Ä¥¢¡¼Ãæ¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¥¬¥¤¥É¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢´õ˾¤¹¤ì¤Ð°õºþ¤µ¤ì¤¿ÆüËܸì¤Î°ÆÆâ¤â̵ÎÁ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¡£
¡Ê¥¦¡Ë¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÁ°¤È½ªÎ»¸å¤Ë¤Ï¥È¥¤¥ì¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë»ÜÀߤϤ¢¤ë¤¬¡¢¥Ä¥¢¡¼¤ÎÅÓÃæ¤Ë¤Ï¸ø½°¥È¥¤¥ì¤¬¤Ê¤¤¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

Í­¸ú¤Êι·ô¤òÊÖǼ¤Î¤¦¤¨¡¢¿·¤¿¤Ëι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Äó½Ð¤ò¾Êά¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
°ìÈÌι·ôȯµë¿½ÀÁ½ñ
¿È¸µ³Îǧ½ñÎà
ËܿͤΤߤ¬»£±Æ¤µ¤ì¤¿¼Ì¿¿
¸ÍÀÒÆ¥ËÜ

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ ±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢ËÜÊ¸Ãæ¤Î ­¡ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

We must receive the balance of the cruise cost (after deducting the deposit you have paid) not less than 70 days before departure unless you book less than 70 days before departure, in which case you must pay the total cruise cost at the time of booking. If we have not received all monies due to us in full and on time, we are ­¡ to assume that you wish to cancel your cruise and you will have to pay cancellation charges as set out below.
applied
entitled
pleased
used

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

ι·ôË¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ι·ô¤Îȯµë¿½ÀÁ¤ò¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¿½ÀÁ¼Ô¤¬ 18 ²óÌܤÎÃÂÀ¸Æü¤ÎÁ°Æü¤ËÅö³º¿½ÀÁ¤Ë·¸¤ë½ñÎàµÚ ¤Ó¼Ì¿¿¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢Åö³º¿½ÀÁ¼Ô¤ÏÍ­¸ú´ü´Ö¤¬ 10 ǯ¤Îι·ô¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
18 ºÐ̤Ëþ¤Î̤º§¼Ô¤¬Î¹·ô¤Îȯµë¿½ÀÁ¤ò¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢°ìÈÌι·ôȯµë¿½ÀÁ½ñ¤Î¿½ÀÁ¼Ô½ð̾Íó ¤ËÅö³º¿½ÀÁ¼Ô¤¬½ð̾¤·¡¢Ë¡ÄêÂåÍý¿Í½ð̾Íó¤ËÅö³º¿½ÀÁ¼Ô¤ÎË¡ÄêÂåÍý¿Í¤Î½ð̾¤âÊ»¤»¤ÆÉ¬Í×¤Ç ¤¢¤ë¡£
ι·ô¤Îȯµë¿½ÀÁ¤ò¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¿½ÀÁ¼Ô¤ËÂå¤ï¤ê½ÐƬ¤¹¤ë¼Ô¤Ï¡¢³°Ì³¾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ë¼Ô¤Ç¡¢Åö ³º¿½ÀÁ¤ÎÆâÍÆ¤òÃΤꡢ¤«¤Ä¡¢ÅÔÆ»Éܸ©ÃλöËô¤ÏÎλö´±¤Î»Ø¼¨¤òÅö³º¿½ÀÁ¼Ô¤Ë³Î¼Â¤ËÅÁ㤹¤ë ǽÎϤ¬¤¢¤ë¼Ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
Í­¸ú´ü´Ö¤¬Ëþλ¤È¤Ê¤Ã¤¿Î¹·ô¤òÊÖǼ¤Î¾å¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Î̾µÁ¿Í¤¬Ã±ÆÈ¤Ç¿·¤¿¤Ëι·ô¤Îȯµë¿½ÀÁ ¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¸ÍÀÒÆ¥ËܤòÄó½Ð¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£