¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢±Ñ¹ñ¤Î¥¨¥¤¥Ü¥óÀî¤ÎÂßÀÚ¤ê¥ê¥Ð¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£°Ê²¼¤Î±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Booking and Payment Terms : Provisional bookings for Private Charters can be accepted by telephone and email, however a ¡ò100.00 deposit is required in advance to confirm the booking and reserve your preferred date and time. Non-payment of deposit within seven days of the booking may result in its cancellation. Payment can be made by cash, cheque or card, or by bank transfer. The balance of your booking must be paid on the day, unless you are a corporate client paying on invoice.

If you want to cancel or change the date of your booking you should advise us by telephone. Changes in the date or cancellations more than seven days before the date of hire can be made free of charge. Changes in the date of your booking made seven days or less before the date of hire may be charged 50¡ó of the deposit. Cancellations made on the date of hire will be charged 100¡ó of the deposit.
1.100 ¥Ý¥ó¥É¤ÎͽÌó¶â¤ò»Ùʧ¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢´õ˾¤Î¾èÁ¥Æü¤È½Ð¹Ò»þ´Ö¤ÎͽÌ󤬳ÎÄꤹ¤ë¡£
2.²¾Í½Ìó¤ò¤·¤¿Æü¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤ËͽÌó¶â¤¬»Ùʧ¤ï¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Á¥²ñ¼Ò¤ÏͽÌó¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
3.¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤Î»Ä³Û¤Ï¡¢ÀÁµá½ñ¤Ç»Ùʧ¤¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ëË¡¿Í¸ÜµÒ¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¾èÁ¥ÆüÅöÆü¤Ë»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
4.¾èÁ¥Æü¤ÎÊѹ¹¤ÏÅÅÏäǹԤï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¾èÁ¥Æü¤Î 10 ÆüÁ°¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¼ê¿ôÎÁ¤È¤·¤Æ 50 ¥Ý¥ó¥É¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

ÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤Îµ¢¹ñ»þ¤ÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

a.20ºÐ°Ê¾å¤Îι¹Ô¼Ô¤¬´Ú¹ñ¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿³¤³°»Ô²Á£±¥ª¥ó¥¹£³Ëü±ß¤Î¹á¿å£³¸Ä¤òÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÌÈÀǤÎÈϰϤòͤ¨¤ë£±¸Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î²ÝÀDzÁ³Ê¤ËÂФ·¤Æ´Ê°×ÀÇΨ¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¡£

b.20ºÐ̤Ëþ¤Îι¹Ô¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼òÎà¤È¤¿¤Ð¤³¤ÏÌÈÀǤ¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¡£

c.20ºÐ°Ê¾å¤Îι¹Ô¼Ô¤¬¸Ä¿Í¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë³°ÈéÍÑÌô¤ÎÆð¹Ñ¡Ê½èÊý¤»¤ó°åÌôÉʤò½ü¤¯¡£¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É¸½à¥µ¥¤¥º¤Ç£±ÉÊÌܤˤĤ­24¸Ä°ÊÆâ¤ò»ý¤Á¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
£á¡¤£â
£á¡¤£ã
£â¡¤£ã
£á¡¤£â¡¤£ã

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¹¬¤»¤Î¹ñ¡¢¥Ö¡¼¥¿¥ó¤Î¹Ò¶õ²ñ¼Ò(¥É¥¥¥ë¥¯¥¨¥¢¡¼)¤Î£²¥ì¥¿¡¼¥³¡¼¥É¤Ï¤É¤ì¤«
£Ë£Ì
£Ë£Â
£Ë£Å
£Ë£Á

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î¶õÍó ­¢ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Cruises are subject to cancellation due to weather and other operational requirements. If your cruise is cancelled by the operator, passengers may reschedule another whale watching cruise in the same season or ­¢ a refund from the original place of purchase."
1.claim
2.complain
3.issue
4.pay

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢ABC ¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñºÝÀþ¾è¤ê·Ñ¤®»þ´Ö¤òÍøÍѤ·¤¿¥¬¥¤¥ÉÉÕ̵ÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ ±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢²¼ÀþÉô­¢passengers are not able to join more than 1 tour ¤Îº¬µò¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Eligibility Requirements and Notes
1.You are a transit passenger in ABC Airport.

2.Your layover period is at least 5. 5 hours and less than 24 hours, and your flight schedule fits in with our tour timing requirements.

3.Availability of seats is on a first-come-first-served basis.

4.Tour itinerary may be changed, depending on weather and traffic conditions.

5.Transit passengers are allowed to enter and exit the country once during their layover period, as per guidelines stipulated by The Immigration Bureau.
Therefore, ­¢passengers are not able to join more than 1 tour."
1.¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤ÎÆüÄø¤¬¡¢Å·¸õ¤ä¸òÄÌ»ö¾ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡£
2.Æþ¹ñ´ÉÍý¶É¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£
3.¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Î»²²ÃÅÐÏ¿¤Ï¡¢ÀèÃå½ç¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡£
4.¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢ABC ¶õ¹Á¤ÎÅþÃå»þ¹ï¤¬ÁᤤιµÒ¤«¤éÍ¥À褷¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¡£