¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢Âç¿Í 1 ̾ 2,000 ¥É¥ë¤Î¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤òÁ´³Û»Ùʧ¤¤¸å¡¢½Ð¹Ò¡Ê¾èÁ¥¡ËÆü¤Î29 ÆüÁ°¤Ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤Ë¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤«¤é¤ÎÊÖ¶â³Û¤ÇÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Cancellations and Refunds:
If you or anyone travelling with you, wishes to cancel your/his cruise, you must immediately give notice in writing to us or your travel agent so that he or she can contact
us. The cruise will only be deemed cancelled from the date we actually receive your written notice of cancellation from your travel agent.
The following cancellation charges will then apply.

Days Prior to Cruise Departure Cancellation Charges
151 or more days deposit is refundable
150-70 days loss of deposit
69-46 days 25% of fare
45-31 days 50% of fare
30-15 days 75% of fare
14 days or less 100% of fare
500 ¥É¥ë
1,000 ¥É¥ë
1,500 ¥É¥ë
2,000 ¥É¥ë

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

³°¹ñ¿Í¤ÎºÆÆþ¹ñµö²Ä¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ËÜË®¤Ëºßα¤¹¤ë³°¹ñ¿Í¤¬¤½¤Îºßα´ü´ÖÃæ¤ËËÜË®¤ò½Ð¹ñ¤·¡¢ºÆ¤ÓËÜË®¤ËÆþ¹ñ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áµï½»ÃϤλԶèĮ¼¤Ë½ÐƬ¤·¿½ÀÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ºÆÆþ¹ñµö²Ä¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
ι·ô¤ò½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤ë³°¹ñ¿Í¤Î¾ì¹ç¤Ïι·ô¤Ë¾Ú°õ¤ò¤·¡¢Î¹·ô¤ò½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤³°¹ñ¿Í¤ËÂФ·¤Æ¤ÏºÆÆþ¹ñµö²Ä½ñ¤ò¸òÉÕ¤·¤Æ¹Ô¤¦¤¬¡¢¤³¤ÎºÆÆþ¹ñµö²Ä½ñ¤Ï¡¢ÆüËÜÆþ¹ñ¤ÎºÝ¤Ë¸Â¤êι·ô¤ÈƱÅù¤Î¸úÎϤòÍ­¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÇ§¤á¤é¤ì¤ë¡£
ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¿ô¼¡ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¡£
ºÆÆþ¹ñµö²Ä¤ÎÍ­¸ú´ü´Ö¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ºßα´ü´Ö¤Î»Ä;´ü´Ö¤ä¡¢Î¹¹Ô¤ËɬÍפʻþ´Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¤¬¡¢ºÇĹ¤Ïµö²Ä¤ÎÆü¤«¤é£¶¥ö·î°ÊÆâ¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ëÈþ½Ñ´Û¤Î¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­¥°¥ë¡¼¥×¥Ä¥¢¡¼¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢ËÜÊ¸Ãæ¤Î ­¡ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Tours and Group Visits:
The ABC Museum invites your group to enjoy a special guided tour. There are three options for the tour type: The Highlights, The Select Exhibitions and The Overview.¡¡Plan a visit for a group of ten or more and enjoy discounted admission as ­¡ as guided tours with knowledgeable museum guides.
1.far
2.long
3.soon
4.well

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

20ºÐ°Ê¾å¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤Î½ÐÆþ¹ñ»þ¤ÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
¥È¥é¥Ù¥é¡¼¥º¥Á¥§¥Ã¥¯100Ëü±ßÁêÅö³Û¤È20 Ëü±ßÁêÅö³Û¤Î³°¹ñÄ̲ߤò·ÈÂÓ¤·¤Æ½Ð¹ñ¤·¡¢¥È¥é¥Ù¥é¡¼¥º¥Á¥§¥Ã¥¯80Ëü±ßÁêÅö³Û¤ò·ÈÂÓ¤·¤ÆÆþ¹ñ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢½ÐÆþ¹ñ»þ¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¡Ö»Ùʧ¼êÃÊÅù¤Î·ÈÂÓÍ¢½Ð¡¦Í¢Æþ¿½¹ð½ñ¡×¤òºîÀ®¤·¡¢ÀǴؤËÄó½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
ι¹Ô¼Ô¤ËƱȼ¤¹¤ë6ºÐ̤Ëþ¤Î»Ò¶¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ª¤â¤Á¤ã¤Ê¤ÉÌÀ¤é¤«¤ËËܿͤλÈÍѤÈǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î°Ê³°¤ÏÌÈÀǤȤʤé¤Ê¤¤¡£
¸Ä¿Í¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë·ÈÂÓ¤·¤ÆÍ¢Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë²½¾ÑÉʤϡ¢É¸½à¥µ¥¤¥º¤Ç1ÉÊÌÜ24¸Ä°ÊÆâ¤Ë¸Â¤é¤ì¤ë¡£
ÊÌÁ÷Éʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢·ÈÂÓ¤·¤ÆÍ¢Æþ¤¹¤ëʪÉʤȹç¤ï¤»¤ÆÌÈÀÇÈϰϤÎŬÍѤò¼õ¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢Æþ¹ñ»þ¤Ë¡¢Æ±¤¸ÆâÍÆ¤òµ­Æþ¤·¤¿¡Ö·ÈÂÓÉÊ¡¦ÊÌÁ÷ÉÊ¿½¹ð½ñ¡×2Ä̤òÀǴؤËÄó½Ð¤·¿½¹ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î²¼ÀþÉô­¡¤Î¾ì¹ç¡¢¾èµÒ¤¬Êݾڤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Additional information¡§
The whale guarantee applies ­¡when a whale is not sighted during the cruise. In this case,passengers can cruise again in the same season for free on a standby basis confirmed 24 hours prior, subject to availability.

As this is an open water cruise, names of all passengers (adults, children and infants) and emergency contact details are a legal requirement. Please complete the passenger details form once you have received your booking confirmation number.

Cruises are subject to cancellation due to weather and other operational requirements. If your cruise is cancelled by the operator, passengers may reschedule another whale watching cruise in the same season or ­¢ a refund from the original place of purchase."
1.¾èµÒ¤Ï¡¢¹ØÆþÀè¤Ç¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤òÊֶ⤷¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¡£
2.¾èµÒ¤Ï¡¢ÄɲÃÎÁ¶â¤ò»Ùʧ¤¦¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢ÍâÆü¤Î¥¯¥ë¡¼¥º¤ËºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£
3.¾èµÒ¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º½ªÎ»¸å 24 »þ´Ö°ÊÆâ¤Î¿½¤·½Ð¤Ë¸Â¤ê¡¢ºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£
4.¾èµÒ¤Ï¡¢½Ð¹Ò¤Î 24 »þ´ÖÁ°¤Ë¾èÁ¥¤¬³ÎÄꤹ¤ë¶õÀÊÂÔ¤Á¤Ç¡¢Æ±¤¸±¿¹Ò¥·¡¼¥º¥óÃæ¤Ë̵ÎÁ¤ÇºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£