¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¿ô¼¡±ýÉüÍѰìÈÌι·ô¡Ê°Ê²¼¡¢Î¹·ô¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤Ë´Ø¤·¡¢¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

(¥¢) ι·ô¤òʶ¼º¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÃÙÂڤʤ¯¡¢¹ñÆâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÅÔÆ»Éܸ©¤Ë½ÐƬ¤Î¾å¡¢ÅÔÆ»Éܸ©Ãλö¤ò·Ðͳ¤·¤Æ³°Ì³Âç¿Ã¤Ë¡¢Ê¶¼º°ìÈÌι·ôÅùÆÏ½Ð½ñ£±Ä̤ˡ¢Ê¶¼º¤Î»ö¼Â¤ò¾ÚÌÀ¤·¡¢Ëô¤ÏÁÂÌÀ¤¹¤ë½ñÎàµÚ¤Óι·ô¤Î̾µÁ¿Í¤Î¼Ì¿¿¤òꤍ¤Æ¡¢Äó½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

(¥¤) ι·ô¤ò¾Æ¼º¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Î̾µÁ¿Í¤¬Éµ¤¤Ë¤è¤ê½ÐƬ¤¬º¤Æñ¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë¤È¤­¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Î̾µÁ¿Í¤ËÂå¤ï¤ê¾Æ¼º¤ÎÆÏ½Ð¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¼Ô¤Ï¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Î̾µÁ¿Í¤ÎÇÛ¶ö¼ÔËô¤Ï£²¿ÆÅùÆâ¤Î¿ÆÂ²¤Ë¸Â¤é¤ì¤ë¡£

(¥¦) ³°¹ñ¤Ë½»½êËô¤Ïµï½ê¤òÄê¤á¤Æ£³¤«·î°Ê¾åÂںߤ¹¤ë»Ý¤òÅö³º½»½êËô¤Ïµï½ê¤ò´É³í¤¹¤ëÎλö´±¤ËÆÏ½Ð¤ò¤·¤¿¼Ô¤Ï¡¢Åö³ºÆÏ½Ð¤·¤¿Îλö´±¤Î´É³í¶è°è¤òµî¤ë¤È¤­¡¢»öÁ°¤Ë¡¢¤½¤Î»Ý¤òÅö³ºÎλö´±¤ËÆÏ¤±½Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢Âç¿Í 1 ̾ 2,000 ¥É¥ë¤Î¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤òÁ´³Û»Ùʧ¤¤¸å¡¢½Ð¹Ò¡Ê¾èÁ¥¡ËÆü¤Î29 ÆüÁ°¤Ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤Ë¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤«¤é¤ÎÊÖ¶â³Û¤ÇÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Cancellations and Refunds:
If you or anyone travelling with you, wishes to cancel your/his cruise, you must immediately give notice in writing to us or your travel agent so that he or she can contact
us. The cruise will only be deemed cancelled from the date we actually receive your written notice of cancellation from your travel agent.
The following cancellation charges will then apply.

Days Prior to Cruise Departure Cancellation Charges
151 or more days deposit is refundable
150-70 days loss of deposit
69-46 days 25% of fare
45-31 days 50% of fare
30-15 days 75% of fare
14 days or less 100% of fare
"
1. 500 ¥É¥ë
2. 1,000 ¥É¥ë
3. 1,500 ¥É¥ë
4. 2,000 ¥É¥ë

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

ÆüËܤ˺ßα¤¹¤ë³°¹ñ¿Í¡Ê²¾¾åΦ¤Îµö²Ä¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¼ÔµÚ¤Ó¾åΦ¤ÎÆÃÎã¤Ë¤è¤ê¾åΦ¤Îµö²Ä¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¼Ô¤ò½ü¤¯¡£¡Ë¤ÎºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£
ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤ÎÍ­¸ú´ü´Ö¤Ï¡¢µö²Ä¤¬¸úÎϤòÀ¸¤º¤ë¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤¿Æü¤«¤é5ǯ¤òͤ¨¤Ê¤¤ÈÏ°ÏÆâ¤Ç·èÄê¤ì¡¢ÆÃÊ̱ʽ»¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï6ǯ¤òͤ¨¤Ê¤¤ÈÏ°ÏÆâ¤Ç·èÄꤵ¤ì¤ë¡£
ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤ò¼õ¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÃÏÊý½ÐÆþ¹ñºßα´ÉÍý¶É¤Ë¿½ÀÁ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
ºÆÆþ¹ñµö²Ä¤òÍ­¤¹¤ë³°¹ñ¿Í¤¬ÆüËܤò½Ð¹ñ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¡ÖºÆÆþ¹ñ½Ð¹ñµ­Ï¿¡×¥«¡¼¥É¤òÄó½Ð¤·¡¢Æþ¹ñ¿³ºº´±¤«¤é½Ð¹ñ¤Î³Îǧ¤ò¼õ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
£±²ó¸Â¤êÍ­¸ú¤ÊºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Î¹·ô¤ËºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤Î¾Ú°õ¤¬¤Ê¤µ¤ì¡¢¿ô¼¡ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏºÆÆþ¹ñµö²Ä½ñ¤¬¸òÉÕ¤µ¤ì¤ë

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï³¤³°¤Î¹ë²Ú´Ñ¸÷Îó¼Ö¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£²¼ÀþÉô­¢due ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëËÜÊ¸Ãæ¤Îñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Booking and Paying For Your Arrangements:
Subject to availability, a booking will be made with us when
⑴ you tell us that you would like to accept our written or verbal quotation, and
⑵ you pay us the applicable deposit being 15¡ó of the cost of your arrangements (or if booking within 56 days of departure full payment), and
⑶ we issue a confirmation invoice.

A binding contract will ­¡come into existence as soon as we have issued a confirmation invoice confirming the details of your booking and the due payment dates for any applicable balance to be paid which will be sent to you or your travel agent.

If there are 12 or more passengers in your party, payments must be made as follows : 15¡ó of the cost of your arrangements is payable on booking, a further 35¡ó of such cost is ­¢due 90 days before departure (if your booking is made between 90 and 56 days from departure, you will be required to pay 50¡ó of the cost of your arrangements on booking) and the balance is due 56 days before departure (if your booking is made less than 56 days before departure, you will be required to pay the entire cost of your arrangements at the time of your booking)."
1.applicable
2.entire
3.full
4.payable

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

20ºÐ°Ê¾å¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬µ¢¹ñ»þ¤Ë·ÈÂÓ¤·¤ÆÍ¢Æþ¤¹¤ëʪÉʤÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ÆüËÜÀ½»æ´¬¤¿¤Ð¤³100ËÜ¡¢³°¹ñÀ½»æ´¬¤¿¤Ð¤³100ËܤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¤¿¤Ð¤³¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ÌÈÀǤȤʤ롣
£±ËÜ¡Ê750ml¡Ë10Ëü±ß¤Î¥ï¥¤¥ó£´ËܤΤߤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÌÈÀǤÎÈϰϤòͤ¨¤ëËÜ¿ô¤ËÂФ·¤Æ´Ê°×ÀÇΨ¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¡¢200±ß¤¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£
¹ØÆþ¤·¤¿¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°¤¬²ÝÀÇÂоݤȤʤ俾ì¹ç¡¢¤½¤Î²ÝÀdzۤϳ¤³°»Ô²Á¤Ë´Ê°×ÀÇΨ¤ò¾è¤¸¤Æ»»½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
³¤³°»Ô²Á¤¬10Ëü±ß¤ÎºâÉÛ£±¸Ä¤È£¸Ëü±ß¤Î¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹£±ËÜ¡¢£±Ë磳Àé±ß¤Î¥¹¥«¡¼¥Õ£³Ëç¡¢£±ËÜ£µÀé±ß¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤£´ËܤΤߤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÌÈÀǤȤʤ롣