¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¶õ¹Á¤Î£³¥ì¥¿¡¼¥³¡¼¥É¤Ç¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
£Ó£Ç£Î¡¡¡Ý¡¡¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó
£Ä£Ø£Â¡¡¡Ý¡¡¥É¥Ð¥¤
£Ù£Ö£Ò¡¡¡Ý¡¡¥Ð¥ó¥¯¡½¥Ð¡¼
£É£Ó£Â¡¡¡Ý¡¡¥¤¥¹¥¿¥ó¥Ö¡¼¥ë

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

·ÈÂÓÉʤÎÌÈÀÇÈϰϤˤĤ¤¤Æ¡¢Àµ¤·¤¯½Ò¤Ù¤¿¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ÍÎÉþ¡¢¥ï¥¤¥·¥ã¥Ä¡¢²¼Ã太¤è¤Ó²½¾ÑÉÊÅù³¤³°Î¹¹Ô¼Ô¤¬Ä̾ï·ÈÂÓ¤¹¤ë¿È¤Î²ó¤êÉʤǤ¢¤Ã¤Æ¸½¤Ë»ÈÍÑÃæ¤Î¤â¤Î¡¢¤Þ¤¿¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤â²ÝÀǤÎÂоݤȤʤ롣
ι¹Ô¼Ô¤¬½Ð¹ñ»þ¤Ë½êÄê¤ÎÆÏ½Ð¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤¦¤¨¤Ç·ÈÂÓÍ¢½Ð¤·¤¿³°¹ñÀ½Éʤϡ¢¤½¤Î²Á³Ê¤ÎÇ¡²¿¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¤¹¤Ù¤ÆÌÈÀǤȤʤ롣
¹á¿å¤ÎÌÈÀÇÈϰϤϡ¢ËÜ¿ô¤ä²Á³Ê¤Ë¤«¤«¤ï¤ê¤Ê¤¯¡¢£±¿ÍÅö¤¿¤ê£±¥ª¥ó¥¹¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
²ÝÀÇÂоݤȤʤë·ÈÂÓÉʤ¬Ê¬³ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤ÊªÉʤǤ¢¤ë¤È¤­¤Ï¡¢Åö³ºÊªÉʤÎÁ´²Á³Ê¤ËÂФ·¤Æ²ÝÀǤ¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢20Ëü±ß¤òͤ¨¤ë³Û¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß²ÝÀǤ¹¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢ABC ¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñºÝÀþ¾è¤ê·Ñ¤®»þ´Ö¤òÍøÍѤ·¤¿¥¬¥¤¥ÉÉÕ̵ÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ ±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢²¼ÀþÉô­¢passengers are not able to join more than 1 tour ¤Îº¬µò¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Eligibility Requirements and Notes
1.You are a transit passenger in ABC Airport.

2.Your layover period is at least 5. 5 hours and less than 24 hours, and your flight schedule fits in with our tour timing requirements.

3.Availability of seats is on a first-come-first-served basis.

4.Tour itinerary may be changed, depending on weather and traffic conditions.

5.Transit passengers are allowed to enter and exit the country once during their layover period, as per guidelines stipulated by The Immigration Bureau.
Therefore, ­¢passengers are not able to join more than 1 tour."
1.¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤ÎÆüÄø¤¬¡¢Å·¸õ¤ä¸òÄÌ»ö¾ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡£
2.Æþ¹ñ´ÉÍý¶É¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£
3.¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Î»²²ÃÅÐÏ¿¤Ï¡¢ÀèÃå½ç¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡£
4.¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢ABC ¶õ¹Á¤ÎÅþÃå»þ¹ï¤¬ÁᤤιµÒ¤«¤éÍ¥À褷¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¡£

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

20ºÐ°Ê¾å¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬½Ð¹ñ»þËô¤Ïµ¢¹ñ»þ¤Ë·ÈÂÓËô¤ÏÊÌÁ÷¤·¤ÆÍ¢½ÐÆþ¤¹¤ëʪÉʤÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
³¤³°»Ô²Á¤¬¤½¤ì¤¾¤ì20Ëü±ß¤òͤ¨¤ë¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤È¥ë¥Ó¡¼¤Î»ØÎؤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢²ÝÀDzÁ³Ê¤Ë´Ê°×ÀÇΨ¤ò¾è¤¸¤¿³Û¤¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£
¸½ºß»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë³°¹ñÀ½¤Î»þ·×¤äµ®¶â°¤ò»ý¤Á½Ð¤¹¾ì¹ç¡¢µ¢¹ñ»þ¤Ë²ÝÀǤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¡Ö³°¹ñÀ½Éʤλý½Ð¤·ÆÏ¡×¤Ë»ý¤Á½Ð¤¹Êª¤ÎÉÊ̾¡¢¿ôÎÌ¡¢ÆÃħ¤Ê¤É¤òµ­Æþ¤·¡¢½Ð¹ñ¤ÎºÝ¤ËÀǴؤ˸½ÉʤòÄ󼨤ξ塢³Îǧ¤ò¼õ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
³¤³°»Ô²Á¤¬10Ëü±ß¤Î¥¹¡¼¥Ä1Ãå¡¢8Ëü±ß¤Î¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹1ËÜ¡¢1ËÜ5Àé±ß¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤3ËÜ¡¢1Ëç6Àé±ß¤Î¥¹¥«¡¼¥Õ2Ëç¤Î¤ß¤òÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥¹¥«¡¼¥Õ2Ë礬²ÝÀÇÂоݤȤʤ롣
¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Î¼ê°ã¤¤¤Ç¤¤¤ï¤æ¤ë¥í¥¹¥È¥Ð¥²¡¼¥¸¤È¤Ê¤ê¡¢¸åÆüÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÊÌÁ÷ÉʤȤ·¤Æ¤Î¼ê³¤­¤¬É¬ÍפȤʤ롣

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î²¼ÀþÉô­¡¤Î¾ì¹ç¡¢¾èµÒ¤¬Êݾڤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Additional information¡§
The whale guarantee applies ­¡when a whale is not sighted during the cruise. In this case,passengers can cruise again in the same season for free on a standby basis confirmed 24 hours prior, subject to availability.

As this is an open water cruise, names of all passengers (adults, children and infants) and emergency contact details are a legal requirement. Please complete the passenger details form once you have received your booking confirmation number.

Cruises are subject to cancellation due to weather and other operational requirements. If your cruise is cancelled by the operator, passengers may reschedule another whale watching cruise in the same season or ­¢ a refund from the original place of purchase.
1.¾èµÒ¤Ï¡¢¹ØÆþÀè¤Ç¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤òÊֶ⤷¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¡£
2.¾èµÒ¤Ï¡¢ÄɲÃÎÁ¶â¤ò»Ùʧ¤¦¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢ÍâÆü¤Î¥¯¥ë¡¼¥º¤ËºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£
3.¾èµÒ¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º½ªÎ»¸å 24 »þ´Ö°ÊÆâ¤Î¿½¤·½Ð¤Ë¸Â¤ê¡¢ºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£
4.¾èµÒ¤Ï¡¢½Ð¹Ò¤Î 24 »þ´ÖÁ°¤Ë¾èÁ¥¤¬³ÎÄꤹ¤ë¶õÀÊÂÔ¤Á¤Ç¡¢Æ±¤¸±¿¹Ò¥·¡¼¥º¥óÃæ¤Ë̵ÎÁ¤ÇºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£