¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹ ¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤Î¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¤æ¤«¤ê¤ÎÃϤòˬ¤Í¤ë¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

Tours depart regularly from 10:00 am daily. More tours are added during busier times.
Check times and ticket availability for more information. Please note there will be no tours on 25, 26 December, or 1 January.
Printed translations of the tour are available in Portuguese, Russian, Chinese, French,¡¡German, Italian, Japanese and Spanish for just ¡ò1 per copy at the Ticket Office.
Toilets¡Ýthe majority of the tour is through the suburbs of Liverpool and there are no public toilets en route. There are toilets at Britannia Pavilion, Albert Dock before you join the tour or at the Cavern Club at the end of the tour.

¡Ê¥¢¡ËÈËË»´ü¤Ë¤Ï¥Ä¥¢¡¼¤¬Áýȯ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢½Ðȯ»þ´Ö¤È¶õÀʾõ¶·¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¡Ê¥¤¡Ë¥Ä¥¢¡¼Ãæ¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¥¬¥¤¥É¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢´õ˾¤¹¤ì¤Ð°õºþ¤µ¤ì¤¿ÆüËܸì¤Î°ÆÆâ¤â̵ÎÁ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¡£
¡Ê¥¦¡Ë¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÁ°¤È½ªÎ»¸å¤Ë¤Ï¥È¥¤¥ì¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë»ÜÀߤϤ¢¤ë¤¬¡¢¥Ä¥¢¡¼¤ÎÅÓÃæ¤Ë¤Ï¸ø½°¥È¥¤¥ì¤¬¤Ê¤¤¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

ÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬ÆüËܤò½ÐÆþ¹ñ¤¹¤ëºÝ¤Î¼ê³¤­¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ËÜË®Ä̲ߤ䳰¹ñÄ̲ߤǹç·×100Ëü±ßÁêÅö³Û¤òͤ¨¤Æ»ý¤Á½Ð¤¹¾ì¹ç¡¢ÀÇ´Ø¤ËÆÏ½Ð¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê ¤é¤Ê¤¤¡£
Éã¿Æ¤¬ÅÚ»ºÉʤȤ·¤Æ¼«Âð¤Ë¤¤¤ë£³ºÐ»ù¤Î¤¿¤á¤Ë¹ØÆþ¤·¤¿¤ª¤â¤Á¤ã¤Ê¤É¡¢ÌÀ¤é¤«¤ËÅö³º£³ºÐ»ù¤Î »ÈÍѤÈǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¶â³Û¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÌÈÀǤȤʤ롣
³°¹ñ¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿ÊªÉʤòÆüËܤˤ¤¤ë²È²¤ò¼õ¼è¿Í¤È¤·¤ÆÎ¹¹ÔÀ褫¤éȯÁ÷¤·¤Æµ¢¹ñ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Åö³ºÊªÉʤÏÊÌÁ÷ÉÊ¿½¹ð¤ÎÂоݤȤʤé¤Ê¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

25 ºÐ¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿ÊªÉʤÎËÜË®¤ÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

a. ³¤³°»Ô²Á¤¬ 11 Ëü±ß¤ÎÏÓ»þ·×£±¸Ä¡¢£¹Ëü±ß¤Î¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö£±ËÜ¡¢£¸Ëü±ß¤Î¥³¡¼¥È£±Ãå¤Î¤ß¤òÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½¹ð²Á³Ê¤Ï 28 Ëü±ß¤È¤Ê¤ê¡¢¥³¡¼¥È£±Ã夬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£

b. ³¤³°»Ô²Á¤¬ 30 Ëü±ß¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°£±¸Ä¡¢10 Ëü±ß¤Î»ØÎØ£±¸Ä¡¢£±Ëü±ß¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤£µËܤΤߤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½¹ð²Á³Ê¤Ï 45 Ëü±ß¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°£±¸Ä¤¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£

c. ³¤³°»Ô²Á¤¬£³Ëü±ß¤Î¥ï¥¤¥ó¡Ê760 ml¡Ë£²ËÜ¡¢£²Ëü±ß¤Î¥Ö¥é¥ó¥Ç¡¼¡Ê760 ml¡Ë£±ËÜ¡¢£±Ëü±ß¤Î¥¦¥¤¥¹¥­¡¼¡Ê760 ml¡Ë£±ËܤΤߤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥¦¥¤¥¹¥­¡¼£±Ëܤ¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£
(£á)
(£â)
(£ã)
(£á)¡¢(£â)¡¢(£ã)

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

" ¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥Æ¥à¥ºÀî´Ñ¸÷Í·Í÷Á¥¤Î¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

4¡¥While we try to ensure that all information, particularly times and prices, displayed on our websites are accurate errors may occur. If we discover an error in a price you have purchased, we will try to inform you as soon as possible and give you the option of either reconfirming your purchase at the correct price or cancelling it. Cancellation under these circumstances will entitle you to a full refund of any sums you have paid.

5¡¥Our boats depart promptly at 12:30 for our public lunch cruise and Sunday Lunch Jazz, 15:30 for our afternoon tea cruise and 20:00 for our public dinner cruise. We cannot return to the pier for any late guests. We do not offer a pick up service at any other points. We are unable to offer a refund or an alternative date if you were to miss your cruise.

Groups of 10-20 guests: We require a minimum notice period of 8 days to offer a full refund on cancellation; between 7 and 2 days in advance, a 25% charge will apply to cancellation or any number reductions. Cancellations received less than 48 hours prior to the cruise will incur 100% cancellation fee."

(¥¢) ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿Âå¶â¤Î¸í¤ê¤Ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬µ¤¤Å¤­¡¢¸í¤Ã¤¿Âå¶â¤ÇͽÌó¤·¤¿¤ªµÒÍͤˤ½¤Î»Ý¤òÄÌÃΤ·¤¿·ë²Ì¡¢¤ªµÒÍͤ¬¤½¤ÎͽÌó¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¾ì¹ç¡¢»Ùʧ¤Ã¤¿Âå¶â¤ÎÁ´³Û¤¬Êֶ⤵¤ì¤ë¡£
(¥¤) ¤ªµÒÍͤ¬Í½Ìó¤·¤¿¥¯¥ë¡¼¥º¤Ë¾è¤êÃ٤줿¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤Ï¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤ÎÊÖ¶â¤Ï¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢ÊÌ¤ÎÆü¤ÎƱ¤¸¥¯¥ë¡¼¥º¤Ø¤Î¿¶ÂؤϹԤ¦¡£
(¥¦) 20 ̾¤Þ¤Ç¤ÎͽÌó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Í½Ìó¤ò¤·¤¿¿Í¿ô¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤ªµÒÍͤ¬¾èÁ¥Æü¤ÎÁ°Æü¤ËͽÌó¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤Ï¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¿Í¿ôʬ¤Î¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶âÁ´³Û¤ò¼è¾ÃÎÁ¤È¤·¤Æ¼ý¼õ¤¹¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹È¯¥°¥é¥ó¥É¥­¥ã¥Ë¥ª¥ó¤Ø¤Î¥Ø¥ê¥³¥×¥¿¡¼¥Ä¥¢¡¼¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î­¡It ¤¬»Ø¤¹ÆâÍÆ¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Tour Length : About 4.5 hours (hotel to hotel)

Tour Departs : Daily at 7:00 am, 9:15 am, 11:30 am, 1:45 pm and 6:30 pm, with hotel pickup about 1 hour before flight departure time

¡¦Passengers must reconfirm their tour prior to scheduled departure time by calling tour company listed on confirmation sheet upon arrival at hotel and advise them of your hotel room number.

­¡It is the passengerʼs responsibility to be at the correct pick up location at time advised by tour company. Please be there at least 10 minutes prior to scheduled pick up time.
1.¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÆü¤ÎÁ°Æü¤ËͽÌó¤ÎºÆ³Îǧ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¡£
2.¥Û¥Æ¥ëÅþÃå¸å¡¢³Îǧ½ñ¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ä¥¢¡¼²ñ¼Ò¤ËÅÅÏäò¤¹¤ë¤³¤È¡£
3. ¥Û¥Æ¥ëÅþÃå¸å¡¢Éô²°ÈÖ¹æ¤ò¥Ä¥¢¡¼²ñ¼Ò¤ËÏ¢Íí¤¹¤ë¤³¤È¡£
4.¥Ä¥¢¡¼²ñ¼Ò¤«¤é»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤ËÀµ¤·¤¤½Ð·Þ¤¨¾ì½ê¤Ë¤¤¤ë¤³¤È¡£