¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î¶õÍó ­¢ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Cruises are subject to cancellation due to weather and other operational requirements. If your cruise is cancelled by the operator, passengers may reschedule another whale watching cruise in the same season or ­¢ a refund from the original place of purchase."
1.claim
2.complain
3.issue
4.pay

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

ÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬µ¢¹ñ»þ¤Ë·ÈÂÓ¤·¤ÆÍ¢Æþ¤¹¤ë¼¡¤ÎʪÉʤθ¡±Ö¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

a. ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¥é¥ó¤ÎÀڲ֤ϡ¢¸¡ºº¾ÚÌÀ½ñ¤¬ÅºÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¸¡±Ö¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ý¤Á¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

b. ÂæÏÑ¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¤«¤é¤¹¤ß¡Ê¥Ü¥é¤ÎÍñÁã¤ò±öÄÒ¤±¤·¡¢´¥Á礵¤»¤¿¤â¤Î¡Ë¤Ï¡¢¸¡±Ö¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ý¤Á¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

c. ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿À¸¥Ï¥à¡ÊÆÚÆù¤ò±öÄÒ¤±¤·¡¢´¥Á礵¤»¤¿¤â¤Î¡Ë¤Î¿¿¶õ¥Ñ¥Ã¥¯¤Ï¡¢¸¡±Ö¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ý¤Á¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
£á
£â
£ã
£á¡¤£â¡¤£ã

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£Âç¿Í 1 ̾¤¬½Ð¹Ò¡Ê¾èÁ¥¡ËÆü¤Î 90 ÆüÁ°¤Ë 10 Çñ¤Î¥¯¥ë¡¼¥º¤òͽÌ󤹤ë¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤Î»Ùʧ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤«¤é¡¢±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£201717

How To Make A Booking¡§There are three simple ways to book your chosen cruise holiday:
¡¦ contact your travel agent
¡¦ telephone JATA International Cruises on 1234-5678-90 or
¡¦ book online at www.jataintcruise.com
If booking through one of our authorised travel agent partners, the first named person on the booking (who must be at least 21) must complete and sign our booking form which your agent will keep on file.

Paying For Your Cruise:
We will require a deposit to secure your booking within 7 days of making your booking (or full payment if booking less than 70 days before departure).
After this time if your deposit has not been paid then your booking will be automatically cancelled. Deposit amounts vary by cruise duration as follows:

Cruise Duration Deposit (per person)
1-6 nights $200
7-14 nights $400
15¡Ü nights $800

We must receive the balance of the cruise cost (after deducting the deposit you have paid) not less than 70 days before departure unless you book less than 70 days before departure, in which case you must pay the total cruise cost at the time of booking.

(¥¢) ͽÌó¶â¤ÏͽÌó¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¤) »Ä³Û¤Ï½Ð¹Ò¡Ê¾èÁ¥¡ËÆü¤Î 14 ÆüÁ°¤Þ¤Ç¤Ë»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¦) »Ùʧ¤¦¤Ù¤­Í½Ìó¶â¤Î³Û¤Ï 400 ¥É¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

¼¡¤Î¹ñ̾¤ÈÅÔ»Ô¥³¡¼¥É¤È¤ÎÁȹ礻¤Î¤¦¤Á¡¢£²¤Ä¤ÎÅÔ»Ô¥³¡¼¥É¤ÎξÊý¤¬Åö³º¹ñ¤ÎÅԻԤȤ·¤Æ½êºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

a. ¥¢¥á¥ê¥« ¡Ý MSY ¡Ý ORL

b. ¥¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ ¡Ý AUH ¡Ý DXB

c. ¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É ¡Ý CHC ¡Ý OAK
£á¡¤£â
£á¡¤£ã
£â¡¤£ã
£á¡¤£â¡¤£ã

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¹ñºÝ²ñµÄ¤Î»²²Ã¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£²¼ÀþÉô­¢¤¬»Ø¤¹´ü¸ÂÆü¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Methods of payment¡§
Payments should be made in advance and in EUR only, using a credit card or by transfer.
All bank fees and money transfer costs must be paid by the transmitter. Any negative balance will be collected ­¡ . Indicate the registration number and the delegateʼs full name as a reference on all bank transfers.

Registration name change¡§
A handling fee of EUR 50 will be charged for every name change to an existing conference registration. A new registration form for the substitute delegate should not be submitted.
Name changes will be accepted by email indicating the old and new names including the required contact details until May 1, 2020. After ­¢this date, all name changes must be carried out ­¡ and paid directly.
1.Êѹ¹¸å¤Î²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤òµ­ºÜ¤·¤¿¿·¤·¤¤ÅÐÏ¿¥Õ¥©¡¼¥à¤òÄó½Ð¤¹¤ë´ü¸ÂÆü
2.ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÊѹ¹Á°¤ÈÊѹ¹¸å¤Î²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤ÈɬÍפÊÏ¢ÍíÀè¤òÄÌÃΤ¹¤ë´ü¸ÂÆü
3.²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤ÎÊѹ¹¤Ë¤«¤«¤ë¼ê¿ôÎÁ¤Î»Ùʧ¤¤¤ò´°Î»¤¹¤ë´ü¸ÂÆü
4.²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤ÎÊѹ¹¤Ë¤«¤«¤ë¼ê¿ôÎÁ¤Î»Ùʧ¤¤¼êÃʤòÄÌÃΤ¹¤ë´ü¸ÂÆü