¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¹â®ŴƻÎó¼Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
¥í¥ó¥É¥ó¡Á¥Ñ¥ê´Ö¤òÁö¹Ô¤¹¤ë¹â®ŴƻÎó¼Ö¤Ï¡¢EUROSTAR¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Þ¥É¥ê¡¼¥É¡Á¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê´Ö¤òÁö¹Ô¤¹¤ë¹â®ŴƻÎó¼Ö¤Ï¡¢AVE¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Ñ¥ê¡Á¥Ë¡¼¥¹´Ö¤òÁö¹Ô¤¹¤ë¹â®ŴƻÎó¼Ö¤Ï¡¢TGV¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¤¥¿¥ê¥¢¤òÂåɽ¤¹¤ë¹â®ŴƻÎó¼Ö¤Ï¡¢ICE¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹ ¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤Î¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¤æ¤«¤ê¤ÎÃϤòˬ¤Í¤ë¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

Tours depart regularly from 10:00 am daily. More tours are added during busier times.
Check times and ticket availability for more information. Please note there will be no tours on 25, 26 December, or 1 January.
Printed translations of the tour are available in Portuguese, Russian, Chinese, French,¡¡German, Italian, Japanese and Spanish for just ¡ò1 per copy at the Ticket Office.
Toilets¡Ýthe majority of the tour is through the suburbs of Liverpool and there are no public toilets en route. There are toilets at Britannia Pavilion, Albert Dock before you join the tour or at the Cavern Club at the end of the tour.

¡Ê¥¢¡ËÈËË»´ü¤Ë¤Ï¥Ä¥¢¡¼¤¬Áýȯ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢½Ðȯ»þ´Ö¤È¶õÀʾõ¶·¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¡Ê¥¤¡Ë¥Ä¥¢¡¼Ãæ¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¥¬¥¤¥É¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢´õ˾¤¹¤ì¤Ð°õºþ¤µ¤ì¤¿ÆüËܸì¤Î°ÆÆâ¤â̵ÎÁ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¡£
¡Ê¥¦¡Ë¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÁ°¤È½ªÎ»¸å¤Ë¤Ï¥È¥¤¥ì¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë»ÜÀߤϤ¢¤ë¤¬¡¢¥Ä¥¢¡¼¤ÎÅÓÃæ¤Ë¤Ï¸ø½°¥È¥¤¥ì¤¬¤Ê¤¤¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¼¡¤ÎʪÉʡʽйñ¼ê³¤­¸å¤Î½Ðȯ¥í¥Ó¡¼ÆâŹÊÞ¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¤â¤Î¤ò½ü¤¯¡£¡Ë¤Î¤¦¤Á¡¢ÆüËÜȯ¤Î¹ñºÝÀþµÒ¼¼Æâ¤Ë»ý¤Á¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£¡Ê¤¤¤º¤ì¤âºÆÉõ²Äǽ¤ÊÍÆÎÌ 1¥ê¥Ã¥È¥ë°Ê²¼¤Î¥¸¥Ã¥Ñ¡¼¤ÎÉÕ¤¤¤¿Æ©ÌÀ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤ÎÂÞ¤Ë;͵¤ò¤â¤Ã¤ÆÆþ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢1 g ¡á 1 ml ¤È¤·¤ÆÆÉ¤ßÂØ¤¨¤ë¤³¤È¤È¤¹¤ë¡£¡Ë a. ÍÆÎÌ 80 ml ¤ÎÍÆ´ï¤ËÆþ¤Ã¤¿Êݼ¾Íѥϥó¥É¥¯¥ê¡¼¥à 70 g b. ÍÆÎÌ 100 ml ¤Î̸¿á¤­¼°¼ê»Ø¾ÃÆÇÍѽü¶Ý¥¹¥×¥ì¡¼ 80 ml
c. ÍÆÎÌ 180 ml ¤Î°û¤ß¸ýÉÕ¤­¥Ñ¥¦¥ÁÍÆ´ï¤ËÆþ¤Ã¤¿¥¼¥ê¡¼°ûÎÁ 80 g
£á¡¢£â
£á¡¢£ã
£â¡¢£ã
£á¡¢£â¡¢£ã

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ëÈþ½Ñ´Û¤Î¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­¥°¥ë¡¼¥×¥Ä¥¢¡¼¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢ËÜÊ¸Ãæ¤Î ­¡ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Tours and Group Visits:
The ABC Museum invites your group to enjoy a special guided tour. There are three options for the tour type: The Highlights, The Select Exhibitions and The Overview.¡¡Plan a visit for a group of ten or more and enjoy discounted admission as ­¡ as guided tours with knowledgeable museum guides.
1.far
2.long
3.soon
4.well

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

¼¡¤Î¹ñ¤ÈÄ̲ߤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
¥Ù¥È¥Ê¥à¡¡¡Ý¡¡¥É¥ó
Âç´Ú̱¹ñ¡¡¡Ý¡¡¸µ
¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¡¡¡Ý¡¡¥ê¥ó¥®¥Ã¥È¡¡¡¡
¥¿¥¤¡¡¡Ý¡¡¥Ð¡¼¥Ä