¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢ABC ¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñºÝÀþ¾è¤ê·Ñ¤®»þ´Ö¤òÍøÍѤ·¤¿¥¬¥¤¥ÉÉÕ̵ÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

FREE GUIDED TOURS FOR TRANSIT PASSENGERS¡§
If you have at least 5.5 hours to spare till your connecting flight, join one of our free 2.5 hours guided tours with 2 short stopovers. The Heritage Tour runs 4 times daily and the City Sights Tour runs 2 times daily.

How to register:
1.When you arrive at ABC Airport, please ­¡ the transit area and do not clear immigration as the registration booth is located in the transit area.
2.Present your passport, boarding passes and valid entry visa (if applicable) at the registration booth.
3.Registration will close 1 hour before the tour start time and participants will be guided as a group to clear immigration before the tour starts."

¡Ê¥¢¡Ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢¡Ö»ËÀ×½ä¤ê¥Ä¥¢¡¼¡×¤È¡Ö»ÔÆâ´Ñ¸÷¥Ä¥¢¡¼¡×¤¬¤¢¤ê¡¢¤¤¤º¤ì¤â¥Ä¥¢¡¼¤Î½êÍ×»þ´Ö¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ê¥¤¡Ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Î»²²ÃÅÐÏ¿¥Ö¡¼¥¹¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¥¨¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ë¡£
¡Ê¥¦¡Ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢ÄùÀÚ¤ê»þ´Ö¤¬Äê¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¶õÀʤ¬¤¢¤ë¸Â¤ê¥Ä¥¢¡¼½ÐȯľÁ°¤Þ¤Ç»²²ÃÅÐÏ¿¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ê¥¨¡Ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Î»²²ÃÅÐÏ¿¤ò¤·¤¿Î¹µÒ¤Ï¡¢¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÁ°¤Ë¥°¥ë¡¼¥×¤È¤·¤Æ°ÆÆâ¤µ¤ì¤ÆÆþ¹ñ¿³ºº¤ò¼õ¤±¤ë¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë¡Ê¥¨¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¦¡Ë¡Ê¥¨¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¨¡Ë

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¼¡¤Î¶õ¹Á¥³¡¼¥É¤È¤½¤Î¶õ¹Á¤¬¤¢¤ëÅÔ»Ô̾¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
£É£Á£Ä¡ÝWASHINGTON D.C.
£Í£Ø£Ð¡ÝMINNEAPOLIS
£Ð£Å£Ë¡ÝBEIJING
£Ô£Ó£Á¡ÝTAIPEI

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢±Ñ¹ñ¤Î¥¨¥¤¥Ü¥óÀî¤ÎÂßÀÚ¤ê¥ê¥Ð¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£°Ê²¼¤Î±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Liability for operation : We make every effort to ensure that departures and arrivals are on time but cannot be liable for any special expenses incurred by the hirer or caused by delays beyond our control. There may be occasions when the vessels are restricted in their operation due to the speed and or flow of the river. On occasions when a cruise has to be shortened or cancelled, either an appropriate proportion of the fee will be charged or refunded in total.

Food and Drink : You are welcome to bring your own food and drink onboard any Private Charter, though responsibility for setting up, clearing away, waste and disposal remains solely with the hirer.

Wheelchairs : Unfortunately, the design of our heritage fleet of vessels prevents them from accommodating wheelchairs onboard. Wheelchairs and mobility aids may be left ashore, and every assistance will be provided to those who have limited mobility to get them safely onboard.

(¥¢) Àî¤Îή¤ì¤Î±Æ¶Á¤Ç¥¯¥ë¡¼¥ºÁ¥¤Î±¿¹Ò»þ´Ö¤¬Ã»½Ì¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢Á¥²ñ¼Ò¤Ï¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤Î¸º³Û¤ò¤·¤Ê¤¤¡£
(¥¤) ¥¯¥ë¡¼¥ºÁ¥¤Ø¤Î°û¿©Êª¤Î»ý¤Á¹þ¤ß¤Ï¼«Í³¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤ªµÒÍͤÏÊÌÅÓ»ý¤Á¹þ¤ßÎÁ¶â¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¦) ¼Ö°Ø»Ò¤äÊâ¹ÔÊä½õÍѶñ¤Ê¤É¤òÁ¥Æâ¤Ë»ý¤Á¹þ¤à¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤òɬÍפȤ¹¤ë¤ªµÒÍͤ¬°ÂÁ´¤Ë¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤¢¤é¤æ¤ë²ð½õ¤¬Ä󶡤µ¤ì¤ë¡£"
(¥¢)(¥¤)
(¥¢)(¥¦)
(¥¤)(¥¦)
(¥¢)(¥¤)(¥¦)

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

20ºÐ°Ê¾å¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤Îµ¢¹ñ»þ¤Ë¤ª¤±¤ëÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ÊÌÁ÷ÉʤˤĤ¤¤ÆÌÈÀÇÏȤÎÈÏ°ÏÆâ¤ÇÌÈÀǤÎŬÍѤò¼õ¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ëι¹Ô¼Ô¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¿ô¥õ¹ñ¤«¤éÊÌÁ÷¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡Ö·ÈÂÓÉÊ¡¦ÊÌÁ÷ÉÊ¿½¹ð½ñ¡×¤ò2Ä̺îÀ®¤·¡¢ÀǴؤËÄó½Ð¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
ι¹Ô¼Ô¤¬¡¢¸½¶â¤Ç30Ëü±ß¤È2000US¥É¥ë¡Ê1US¥É¥ë¡á100±ß´¹»»¡Ë¡¢¥È¥é¥Ù¥é¡¼¥º¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç60Ëü±ß¤ò»ý¤Á¹þ¤à¾ì¹ç¡¢»Ùʧ¼êÃÊÅù¤Î·ÈÂÓÍ¢½Ð¡¦Í¢Æþ¿½¹ð½ñ¤òÄó½Ð¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤
ι¹Ô¼ÔËܿͤ¬»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤Ë¸Â¤ê³°¹ñ¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿²½¾ÑÉʤϡ¢É¸½à¥µ¥¤¥º¤Ç1ÉÊÌÜ24¸Ä°ÊÆâ¤ò»ý¤Á¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë
²ÝÀDzÁ³Ê¤È¤Ï¡¢°ìÈ̤ÎÍ¢Æþ¼è°ú¤Î¾ì¹ç¤ÎÍ¢Æþ¹Á¤Ç¤Î²Á³Ê¤ò¤¤¤¤¡¢Ä̾·ÈÂÓÉʤäÊÌÁ÷ÉʤȤ·¤Æ»ý¤Á¹þ¤Þ¤ì¤ëʪÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³¤³°¤Ç¤Î¾®Çä²Á³Ê¤Î6³äÄøÅ٤γۤȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

ÆüËܿͤ¬¼¡¤Î´Ñ¸÷ι¹Ô¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ºº¾Ú¤Î¼èÆÀ¤¬É¬ÍפʤΤϤɤ줫
8Æü´Ö¤Î¥¯¥í¥¢¥Á¥¢¡¢¥¹¥í¥Ù¥Ë¥¢¤Îι
6Æü´Ö¤Î¥Í¥Ñ¡¼¥ë¤Îι
8Æü´Ö¤Î¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¡¢¥é¥È¥Ó¥¢¡¢¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¤Îι
7Æü´Ö¤Î¥È¥ë¥³¤Îι