¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢ËÜÊ¸Ãæ¤Î ­¡ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£
ABC Cruise Company runs scheduled restaurant cruises on the Thames all year round.These cruises include Dinner, Lunch, Sunday Lunch Jazz and Afternoon Tea, as well as options for Private Dining and Exclusive Hire.
Reservations and Departure times
1¡¥You must have a confirmed reservation, which is valid for the date and package booked with an ABC Cruise Company six digit reference code.
2¡¥Children under the age of 5 are discouraged on Lunch, Sunday Lunch Jazz and Afternoon Tea cruises. Children under the age of 12 are not permitted on Dinner Cruises.
3¡¥If you book a reservation with a credit or debit card to which you do not have legal right, the reservation will be ­¡ .
4¡¥While we try to ensure that all information, particularly times and prices, displayed on our websites are accurate errors may occur. If we discover an error in a price you have purchased, we will try to inform you as soon as possible and give you the option of either reconfirming your purchase at the correct price or cancelling it. Cancellation under these circumstances will entitle you to a full refund of any sums you have paid.
5¡¥Our boats depart promptly at 12:30 for our public lunch cruise and Sunday Lunch Jazz, 15:30 for our afternoon tea cruise and 20:00 for our public dinner cruise. We cannot return to the pier for any late guests. We do not offer a pick up service at any other points. We are unable to offer a refund or an alternative date if you were to miss your cruise.
£±. confirmed
2. effective
3. invalid
4. accepted

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¿ô¼¡±ýÉüÍѰìÈÌι·ô¡Ê°Ê²¼¡¢Î¹·ô¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤Ë´Ø¤·¡¢¼¡¤Îµ­½Ò¤«¤é¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

(¥¢) ι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤·¤¿¼Ô¤¬¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Îȯ¹Ô¤ÎÆü¤«¤é£¶¤«·î°ÊÆâ¤ËÅö³ºÎ¹·ô¤ò¼õÎΤ»¤º¡¢¤½¤Î£¶¤«·î¤ò·Ð²á¤·¤¿¤È¤­¤ËÅö³ºÎ¹·ô¤Ï¼º¸ú¤¹¤ë¡£

(¥¤) ι·ô¤Î̾µÁ¿Í¤¬Í­¸ú¤Êι·ô¤òÊÖǼ¤·¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ëι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Åö³ºÊÖǼ¤·¤¿Î¹·ô¤ËÂå¤ï¤ëι·ô¤Îȯ¹Ô¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¤ËÅö³ºÊÖǼ¤·¤¿Î¹·ô¤Ï¼º¸ú¤¹¤ë¡£

(¥¦) ι·ô¤Î̾µÁ¿Í¤¬¡¢Í­¸ú¤Êι·ô¤òʶ¼º¤·¤¿¤¿¤á¡¢Ê¶¼º¤Ë·¸¤ëÆÏ½Ð¤ò¤·¤¿¾å¤Ç¿·¤¿¤Ëι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Åö³ºÊ¶¼º¤·¤¿Î¹·ô¤ËÂå¤ï¤ëι·ô¤Îȯ¹Ô¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¤ËÅö³ºÊ¶¼º¤·¤¿Î¹·ô¤Ï¼º¸ú¤¹¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

³°¹ñ¿Í¤ÎºÆÆþ¹ñµö²Ä¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ËÜË®¤Ëºßα¤¹¤ë³°¹ñ¿Í¤¬¤½¤Îºßα´ü´ÖÃæ¤ËËÜË®¤ò½Ð¹ñ¤·¡¢ºÆ¤ÓËÜË®¤ËÆþ¹ñ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áµï½»ÃϤλԶèĮ¼¤Ë½ÐƬ¤·¿½ÀÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ºÆÆþ¹ñµö²Ä¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
ι·ô¤ò½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤ë³°¹ñ¿Í¤Î¾ì¹ç¤Ïι·ô¤Ë¾Ú°õ¤ò¤·¡¢Î¹·ô¤ò½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤³°¹ñ¿Í¤ËÂФ·¤Æ¤ÏºÆÆþ¹ñµö²Ä½ñ¤ò¸òÉÕ¤·¤Æ¹Ô¤¦¤¬¡¢¤³¤ÎºÆÆþ¹ñµö²Ä½ñ¤Ï¡¢ÆüËÜÆþ¹ñ¤ÎºÝ¤Ë¸Â¤êι·ô¤ÈƱÅù¤Î¸úÎϤòÍ­¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÇ§¤á¤é¤ì¤ë¡£
ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¿ô¼¡ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¡£
ºÆÆþ¹ñµö²Ä¤ÎÍ­¸ú´ü´Ö¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ºßα´ü´Ö¤Î»Ä;´ü´Ö¤ä¡¢Î¹¹Ô¤ËɬÍפʻþ´Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¤¬¡¢ºÇĹ¤Ïµö²Ä¤ÎÆü¤«¤é£¶¥ö·î°ÊÆâ¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£Âç¿Í 1 ̾¤¬½Ð¹Ò¡Ê¾èÁ¥¡ËÆü¤Î 90 ÆüÁ°¤Ë 10 Çñ¤Î¥¯¥ë¡¼¥º¤òͽÌ󤹤ë¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤Î»Ùʧ¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤«¤é¡¢±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£201717

How To Make A Booking¡§There are three simple ways to book your chosen cruise holiday:
¡¦ contact your travel agent
¡¦ telephone JATA International Cruises on 1234-5678-90 or
¡¦ book online at www.jataintcruise.com
If booking through one of our authorised travel agent partners, the first named person on the booking (who must be at least 21) must complete and sign our booking form which your agent will keep on file.

Paying For Your Cruise:
We will require a deposit to secure your booking within 7 days of making your booking (or full payment if booking less than 70 days before departure).
After this time if your deposit has not been paid then your booking will be automatically cancelled. Deposit amounts vary by cruise duration as follows:

Cruise Duration Deposit (per person)
1-6 nights $200
7-14 nights $400
15¡Ü nights $800

We must receive the balance of the cruise cost (after deducting the deposit you have paid) not less than 70 days before departure unless you book less than 70 days before departure, in which case you must pay the total cruise cost at the time of booking.

(¥¢) ͽÌó¶â¤ÏͽÌó¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¤) »Ä³Û¤Ï½Ð¹Ò¡Ê¾èÁ¥¡ËÆü¤Î 14 ÆüÁ°¤Þ¤Ç¤Ë»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¦) »Ùʧ¤¦¤Ù¤­Í½Ìó¶â¤Î³Û¤Ï 400 ¥É¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

How To Make A Booking¡§
There are three simple ways to book your chosen cruise holiday:
¡¦ contact your travel agent
¡¦ telephone JATA International Cruises on 1234-5678-90 or
¡¦ book online at www.jataintcruise.com
If booking through one of our authorised travel agent partners, the first named person on the booking (who must be at least 21) must complete and sign our booking form which your agent will keep on file.

Paying For Your Cruise:
We will require a deposit to secure your booking within 7 days of making your booking (or full payment if booking less than 70 days before departure).
After this time if your deposit has not been paid then your booking will be automatically cancelled.
(ÃæÎ¬)
We must receive the balance of the cruise cost (after deducting the deposit you have paid) not less than 70 days before departure unless you book less than 70 days before departure, in which case you must pay the total cruise cost at the time of booking. If we have not received all monies due to us in full and on time, we are ­¡ to assume that you wish to cancel your cruise and you will have to pay cancellation charges as set out below.(ÃæÎ¬)

Cancellations and Refunds:
If you or anyone travelling with you, wishes to cancel your/his cruise, you must immediately give notice in writing to us or your travel agent so that he or she can contact us. The cruise will only be deemed cancelled from the date we actually receive your written notice of cancellation from your travel agent.

(¥¢) Ê£¿ô¿Í¤ÎͽÌó¤ò¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Ç§²Ä¤·¤¿Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤Æ¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢¿½¹þ¥ê¥¹¥È¤ÎɮƬ¤Ë¤¢¤ë¼Ô¤Ï 21 ºÐ°Ê¾å¤Î¼Ô¤Ç¡¢½êÄê¤ÎͽÌó¿½¹þ½ñ¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤â¤ì¤Ê¤¯µ­Æþ¤·¡¢½ð̾¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¤) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤Ï¡¢Í½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò½ñÌ̤ˤƥ¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ËÄÌÃΤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(¥¦) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Àµ¼°¼è¾ÃÆü¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤«¤é¼è¾Ã¤·¤ÎÄÌÃΤò¼õ¤±¤¿Æü¤Ç¤¢¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)