¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¼¡¤Î¹ñ̾¤ÈÅÔ»Ô¥³¡¼¥É¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¤¦¤Á¡¢£²¤Ä¤ÎÅÔ»Ô¥³¡¼¥É¤ÎξÊý¤¬Åö³º¹ñ¤ÎÅԻԤȤ·¤Æ½êºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¡¡Ý¡¡£Ã£È£Ã¡¡¡Ý¡¡£Ï£Á£Ë
¥¢¥á¥ê¥«¡¡¡Ý¡¡£Í£Ù£Ó¡¡¡Ý¡¡£Á£Ë£Ì
¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¡¡Ý¡¡£Í£Á£Ä¡¡¡Ý¡¡£Â£Ã£Î
¥¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ¡¡¡Ý¡¡£Ä£Õ£Â¡¡¡Ý¡¡£Á£Õ£È

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹ ¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤Î¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¤æ¤«¤ê¤ÎÃϤòˬ¤Í¤ë¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

Tours depart regularly from 10:00 am daily. More tours are added during busier times.
Check times and ticket availability for more information. Please note there will be no tours on 25, 26 December, or 1 January.
Printed translations of the tour are available in Portuguese, Russian, Chinese, French,¡¡German, Italian, Japanese and Spanish for just ¡ò1 per copy at the Ticket Office.
Toilets¡Ýthe majority of the tour is through the suburbs of Liverpool and there are no public toilets en route. There are toilets at Britannia Pavilion, Albert Dock before you join the tour or at the Cavern Club at the end of the tour.

¡Ê¥¢¡ËÈËË»´ü¤Ë¤Ï¥Ä¥¢¡¼¤¬Áýȯ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢½Ðȯ»þ´Ö¤È¶õÀʾõ¶·¤Î³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¡Ê¥¤¡Ë¥Ä¥¢¡¼Ãæ¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¥¬¥¤¥É¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢´õ˾¤¹¤ì¤Ð°õºþ¤µ¤ì¤¿ÆüËܸì¤Î°ÆÆâ¤â̵ÎÁ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¡£
¡Ê¥¦¡Ë¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÁ°¤È½ªÎ»¸å¤Ë¤Ï¥È¥¤¥ì¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë»ÜÀߤϤ¢¤ë¤¬¡¢¥Ä¥¢¡¼¤ÎÅÓÃæ¤Ë¤Ï¸ø½°¥È¥¤¥ì¤¬¤Ê¤¤¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¼¡¤ÎÅԻԤȻþº¹¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
(¥µ¥Þ¡¼¥¿¥¤¥à¤Ï¹Íθ¤·¤Ê¤¤¡£)
¥Ñ¥ê¡¡¡Ý¡¡GMT¡Ü1
»¥ËÚ¡¡¡Ý¡¡GMT¡Ü10
¥Û¥Î¥ë¥ë¡¡¡Ý¡¡GMT¡Ý10
¥Ð¥ó¥¯¡½¥Ð¡¼¡¡¡Ý¡¡GMT¡Ý8

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

²¤½£Ï¢¹ç¤Èºº¾Ú¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Îºº¾Ú¿½ÀÁ¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¤è¤ëÅÅ»ÒÅϹҵö²ÄÀ©ÅÙ¡ÊETAS¡Ë¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥æ¡¼¥í¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎEU ²ÃÌÁ¹ñ¤ÇË¡ÄêÄ̲ߤȤ·¤ÆºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Á´¹ÔÄø£·Æü´Ö¤Î¥¤¥ó¥É¤Ø¤Îι¹Ô¤Ï¡¢´Ñ¸÷¤òÌÜŪ¤È¤·¤ÆÆüËܿͤ¬Î¹¹Ô¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Ìµºº¾Ú¤ÇÆþ¹ñ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥·¥§¥ó¥²¥ó¶¨Äê¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎEU ²ÃÌÁ¹ñÁê¸ß¤¹¤Ù¤Æ¤ÎEU ²ÃÌÁ¹ñ´Ö¤Ç¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¡Ö½ÐÆþ¹ñ¼ê³¤­¤Î´ÊÁDz½¡×¤òÌÜŪ¤È¤·¤ÆÄù·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¶¨Äê¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î¶õÍó ­¢ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Cruises are subject to cancellation due to weather and other operational requirements. If your cruise is cancelled by the operator, passengers may reschedule another whale watching cruise in the same season or ­¢ a refund from the original place of purchase."
1.claim
2.complain
3.issue
4.pay