¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

¿ô¼¡±ýÉüÍѰìÈÌι·ô¡Ê°Ê²¼¡¢Î¹·ô¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¿½ÀÁ¼Ô¤Î¿È¸µ¤ò³Îǧ¤¹¤ë½ñÎà¤È¤·¤Æ±¿Å¾Ìȵö¾Ú¤Î¤ß¤òÄ󼨤¹¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¹ṉ̃·ò¹¯Êݸ± ¾Ú¤È¹ṉ̃ǯ¶â¼êÄ¢¤Î2ÅÀ¤ÎÄ󼨤Ǥ⽽ʬ¤Ç¤¢¤ë¡£
³°Ì³Âç¿ÃËô¤ÏÎλö´±¤¬ÊݸîËô¤ÏÅϹҤÎÊØµ¹¤Î¤¿¤áÆÃ¤ËɬÍפǤ¢¤ë¤Èǧ¤á¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢Î¹·ô ¤Îȯµë¤ò¼õ¤±¤¿¼Ô¤Ï¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤¬Í­¸ú¤Ê¸Â¤ê¡¢½Å¤Í¤ÆÎ¹·ô¤Îȯµë¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
Í­¸ú´ü´Ö¤¬Ëþλ¤È¤Ê¤Ã¤¿Î¹·ô¤òÊÖǼ¤Î¾å¡¢Î¹·ô¤Îȯµë¿½ÀÁ¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¸ÍÀÒÆ¥ËܤÏÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤òÍפ·¤Ê¤¤¡£
½»Ì±´ðËÜÂæÄ¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê°Ê²¼¡¢½»´ð¥Í¥Ã¥È¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÅÔÆ»Éܸ©¤Î»Ô ¶èĮ¼¤Ë½»Ì±ÅÐÏ¿¤¬¤¢¤ê¡¢Åö³ºÅÔÆ»Éܸ©¤ÎÁë¸ý¤Çι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½ÀÁ¼Ô¤¬½»´ð ¥Í¥Ã¥È¤Ë¤è¤êËܿͳÎǧ¾ðÊó¤ÎÍøÍѤò´õ˾¤·¡¢ÅÔÆ»Éܸ©Ãλö¤¬Åö³ºËܿͳÎǧ¾ðÊó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È ¤­¡¢¿½ÀÁ¤ËɬÍפʽñÎà¤Î¤¦¤Á¡¢½»Ì±É¼¤Î¼Ì¤·¤ÎÄó¼¨Ëô¤ÏÄó½Ð¤òÍפ·¤Ê¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¹ñºÝ²ñµÄ¤Î»²²Ã¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£°Ê²¼¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Conference registration¡§Only fully completed registration forms will be accepted. An invoice will be sent after the receipt of your registration, and a confirmation of payment will be sent upon receipt of payment in full. If the full payment has not been received before the deadline indicated,the registration will remain valid, however the due fee will be increased according to the payment period.

Registration confirmation and receipt¡§A registration confirmation and receipt will be sent by email, after the online registration, a related payment and any necessary documents have been received by the registration department.
Delegates may be requested to present this registration confirmation and receipt at the registration counter as proof of their registration and payment.

Methods of payment¡§Payments should be made in advance and in EUR only, using a credit card or by bank transfer.
All bank fees and money transfer costs must be paid by the transmitter. Any negative balance will be collected ­¡ . Indicate the registration number and the delegateʼs full name as a reference on all bank transfer.

¡Ê¥¢¡Ë²ñµÄ»²²Ã¼Ô¤Ï¡¢»²²ÃÅÐÏ¿¤È»Ùʧ¤¤¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤ë¾ÚÌÀ¤È¤·¤Æ¡¢ÅÐÏ¿¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÇÅÐÏ¿³Îǧ½ñ¤ÈÎμý½ñ¤ÎÄ󼨤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤Ð¤¢¤¤¤¬¤¢¤ë¡£

¡Ê¥¤¡Ë»ØÄê¤Î´üÆü¤Þ¤Ç¤ÎÅÐÏ¿ÎÁÅù¤Î»Ùʧ¤¤Ä̲ߤϥ桼¥í¤Î¤ß¤Ç¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹ÔÁ÷¶â¤Ç¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡Ê¥¦¡Ë»ØÄê¤Î´üÆü¤Þ¤Ç¤ËÅÐÏ¿ÎÁ¤ÎÁ´³Û¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÅÐÏ¿¤ÏËõ¾Ã¤µ¤ì¤ë¡£
(¥¢) (¥¤)
(¥¢) (¥¦)
(¥¤) (¥¦)
(¥¢) (¥¤) (¥¦)

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

25 ºÐ¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿ÊªÉʤÎËÜË®¤ÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

a. ³¤³°»Ô²Á¤¬ 11 Ëü±ß¤ÎÏÓ»þ·×£±¸Ä¡¢£¹Ëü±ß¤Î¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö£±ËÜ¡¢£¸Ëü±ß¤Î¥³¡¼¥È£±Ãå¤Î¤ß¤òÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½¹ð²Á³Ê¤Ï 28 Ëü±ß¤È¤Ê¤ê¡¢¥³¡¼¥È£±Ã夬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£

b. ³¤³°»Ô²Á¤¬ 30 Ëü±ß¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°£±¸Ä¡¢10 Ëü±ß¤Î»ØÎØ£±¸Ä¡¢£±Ëü±ß¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤£µËܤΤߤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½¹ð²Á³Ê¤Ï 45 Ëü±ß¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°£±¸Ä¤¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£

c. ³¤³°»Ô²Á¤¬£³Ëü±ß¤Î¥ï¥¤¥ó¡Ê760 ml¡Ë£²ËÜ¡¢£²Ëü±ß¤Î¥Ö¥é¥ó¥Ç¡¼¡Ê760 ml¡Ë£±ËÜ¡¢£±Ëü±ß¤Î¥¦¥¤¥¹¥­¡¼¡Ê760 ml¡Ë£±ËܤΤߤòÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥¦¥¤¥¹¥­¡¼£±Ëܤ¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£
(£á)
(£â)
(£ã)
(£á)¡¢(£â)¡¢(£ã)

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î¶õÍó ­¢ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Cruises are subject to cancellation due to weather and other operational requirements. If your cruise is cancelled by the operator, passengers may reschedule another whale watching cruise in the same season or ­¢ a refund from the original place of purchase."
1.claim
2.complain
3.issue
4.pay

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ ±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢ËÜÊ¸Ãæ¤Î ­¡ ¤ËÆþ¤ëºÇ¤âŬÀÚ¤Êñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

We must receive the balance of the cruise cost (after deducting the deposit you have paid) not less than 70 days before departure unless you book less than 70 days before departure, in which case you must pay the total cruise cost at the time of booking. If we have not received all monies due to us in full and on time, we are ­¡ to assume that you wish to cancel your cruise and you will have to pay cancellation charges as set out below."
1.applied
2.entitled
3.pleased
4.used