¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢±Ñ¹ñ¤Î¥¨¥¤¥Ü¥óÀî¤ÎÂßÀÚ¤ê¥ê¥Ð¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£°Ê²¼¤Î±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Booking and Payment Terms : Provisional bookings for Private Charters can be accepted by telephone and email, however a ¡ò100.00 deposit is required in advance to confirm the booking and reserve your preferred date and time. Non-payment of deposit within seven days of the booking may result in its cancellation. Payment can be made by cash, cheque or card, or by bank transfer. The balance of your booking must be paid on the day, unless you are a corporate client paying on invoice.

If you want to cancel or change the date of your booking you should advise us by telephone. Changes in the date or cancellations more than seven days before the date of hire can be made free of charge. Changes in the date of your booking made seven days or less before the date of hire may be charged 50¡ó of the deposit. Cancellations made on the date of hire will be charged 100¡ó of the deposit.
1.100 ¥Ý¥ó¥É¤ÎͽÌó¶â¤ò»Ùʧ¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢´õ˾¤Î¾èÁ¥Æü¤È½Ð¹Ò»þ´Ö¤ÎͽÌ󤬳ÎÄꤹ¤ë¡£
2.²¾Í½Ìó¤ò¤·¤¿Æü¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤ËͽÌó¶â¤¬»Ùʧ¤ï¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Á¥²ñ¼Ò¤ÏͽÌó¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
3.¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤Î»Ä³Û¤Ï¡¢ÀÁµá½ñ¤Ç»Ùʧ¤¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ëË¡¿Í¸ÜµÒ¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¾èÁ¥ÆüÅöÆü¤Ë»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
4.¾èÁ¥Æü¤ÎÊѹ¹¤ÏÅÅÏäǹԤï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¾èÁ¥Æü¤Î 10 ÆüÁ°¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¼ê¿ôÎÁ¤È¤·¤Æ 50 ¥Ý¥ó¥É¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¼¡¤Î¥¨¥¢¥é¥¤¥ó¥³¡¼¥É¤Ç
¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
AZ¡¡¡Ý¡¡ITA¥¨¥¢¥¦¥§¥¤¥º
AI¡¡¡Ý¡¡¥¨¥¢¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢
AF¡¡¡Ý¡¡¥¨¡¼¥ë¥Õ¥é¥ó¥¹¹Ò¶õ
AC¡¡¡Ý¡¡¥¨¥¢¥Á¥ã¥¤¥Ê

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÊ¸Ãæ¤Î²¼ÀþÉô­¡¤Î¾ì¹ç¡¢¾èµÒ¤¬Êݾڤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Additional information¡§
The whale guarantee applies ­¡when a whale is not sighted during the cruise. In this case,passengers can cruise again in the same season for free on a standby basis confirmed 24 hours prior, subject to availability.

As this is an open water cruise, names of all passengers (adults, children and infants) and emergency contact details are a legal requirement. Please complete the passenger details form once you have received your booking confirmation number.

Cruises are subject to cancellation due to weather and other operational requirements. If your cruise is cancelled by the operator, passengers may reschedule another whale watching cruise in the same season or ­¢ a refund from the original place of purchase."
1.¾èµÒ¤Ï¡¢¹ØÆþÀè¤Ç¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤òÊֶ⤷¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¡£
2.¾èµÒ¤Ï¡¢ÄɲÃÎÁ¶â¤ò»Ùʧ¤¦¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢ÍâÆü¤Î¥¯¥ë¡¼¥º¤ËºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£
3.¾èµÒ¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º½ªÎ»¸å 24 »þ´Ö°ÊÆâ¤Î¿½¤·½Ð¤Ë¸Â¤ê¡¢ºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£
4.¾èµÒ¤Ï¡¢½Ð¹Ò¤Î 24 »þ´ÖÁ°¤Ë¾èÁ¥¤¬³ÎÄꤹ¤ë¶õÀÊÂÔ¤Á¤Ç¡¢Æ±¤¸±¿¹Ò¥·¡¼¥º¥óÃæ¤Ë̵ÎÁ¤ÇºÆ¾èÁ¥¤Ç¤­¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

°Ê²¼¤ÎÎó¼Ö¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤Ç¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤ì¤«
¥Ï¥¤¥é¥à¥Ó¥ó¥¬¥à¹æ¤Ï¥Ú¥ë¡¼¤Î¥¯¥¹¥³¤È¥Þ¥Á¥å¥Ô¥Á¥å¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤ë¹ë²ÚÎó¼Ö¤Ç¤¢¤ë
¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹¡¦¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥í¥Ð¥Ë¥¨¥ß¤È¥Ø¥ë¥·¥ó¥­¤¬¥á¥¤¥ó¥ë¡¼¥È¤Î¿²ÂæÎó¼Ö¤Ç¤¢¤ë
¥Ù¥ë¥Ë¥Ê¡¦¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¤Ï¥¹¥¤¥¹¤Î¥µ¥ó¥â¥ê¥Ã¥Ä¤È¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥Æ¥£¥é¡¼¥Î¤¬¥á¥¤¥ó¥ë¡¼¥È¤Î¥Ñ¥Î¥é¥ÞÎó¼Ö¤Ç¤¢¤ë
¥Ö¥ë¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¤ÏÆî¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¥×¥ì¥È¥ê¥¢¤È¥è¥Ï¥Í¥¹¥Ö¥ë¥¯¤ò·ë¤Ö¹ë²ÚÎó¼Ö¤Ç¤¢¤ë

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

¿ô¼¡±ýÉüÍѰìÈÌι·ô¡Ê°Ê²¼¡¢Î¹·ô¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤Ë´Ø¤·¡¢¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
2018 ǯ 10 ·î 23 Æü¤Î 14 ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¤¬È¯¹Ôǯ·îÆü¤Îι·ô¤Î̾µÁ¿Í¤Ï¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Î»Ä¸ͭ¸ú´ü´Ö¤¬1ǯ̤Ëþ¤È¤Ê¤Ã¤¿¤½¤ÎÆü¤Ë¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤òÊÖǼ¤Î¾å¡¢Í­¸ú´ü´Ö¤¬ 10 ǯ¤Îι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤Ç¤­¤ë¡£
¼Àɤˤè¤ê½ð̾¤¹¤ë¤³¤È¤¬º¤Æñ¤Ê¼Ô¤¬Î¹·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Åö³ºÈ¯µë¿½ÀÁ¼Ô¤ÎË¡ÄêÂåÍý¿Í¤Ï¡¢°ìÈÌι·ôȯµë¿½ÀÁ½ñ¤Î½ê»ý¿Í¼«½ðÍó¤ËÅö³ºÈ¯µë¿½ÀÁ¼Ô¤Îµ­Ì¾¤ò¤â¤Ã¤ÆÂ夨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤Îµ­Ì¾¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤ÏÅö³ºË¡ÄêÂåÍý¿Í¤¬¹Ô¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
ι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¿½ÀÁ¼Ô¤¬¤½¤ÎË¡ÄêÂåÍý¿Í¤òÄ̤¸¤ÆÎ¹·ô¤Îȯµë¤Î¿½ÀÁ¤Ë·¸¤ë½ñÎàµÚ¤Ó¼Ì¿¿¤òÄó½Ð¤·¤Æ¿½ÀÁ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½ÀÁ½ñÎàÅùÄó½Ð°ÑǤ¿½½Ð½ñ¤òÄó½Ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
ι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¿½ÀÁ¼Ô¤ËÂå¤ï¤ê½ÐƬ¤¹¤ë¼Ô¤Ï¡¢Åö³º¿½ÀÁ¤ÎÆâÍÆ¤òÃΤꡢ¤«¤Ä¡¢ÅÔÆ»Éܸ©ÃλöËô¤ÏÎλö´±¤Î»Ø¼¨¤ò¿½ÀÁ¼Ô¤Ë³Î¼Â¤ËÅÁ㤹¤ëǽÎϤ¬¤¢¤ë¼Ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£