¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

³°¹ñ¿Í¤ÎºÆÆþ¹ñµö²Ä¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
ËÜË®¤Ëºßα¤¹¤ë³°¹ñ¿Í¤¬¤½¤Îºßα´ü´ÖÃæ¤ËËÜË®¤ò½Ð¹ñ¤·¡¢ºÆ¤ÓËÜË®¤ËÆþ¹ñ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áµï½»ÃϤλԶèĮ¼¤Ë½ÐƬ¤·¿½ÀÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ºÆÆþ¹ñµö²Ä¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
ι·ô¤ò½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤ë³°¹ñ¿Í¤Î¾ì¹ç¤Ïι·ô¤Ë¾Ú°õ¤ò¤·¡¢Î¹·ô¤ò½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤³°¹ñ¿Í¤ËÂФ·¤Æ¤ÏºÆÆþ¹ñµö²Ä½ñ¤ò¸òÉÕ¤·¤Æ¹Ô¤¦¤¬¡¢¤³¤ÎºÆÆþ¹ñµö²Ä½ñ¤Ï¡¢ÆüËÜÆþ¹ñ¤ÎºÝ¤Ë¸Â¤êι·ô¤ÈƱÅù¤Î¸úÎϤòÍ­¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÇ§¤á¤é¤ì¤ë¡£
ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¿ô¼¡ºÆÆþ¹ñ¤Îµö²Ä¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¡£
ºÆÆþ¹ñµö²Ä¤ÎÍ­¸ú´ü´Ö¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ºßα´ü´Ö¤Î»Ä;´ü´Ö¤ä¡¢Î¹¹Ô¤ËɬÍפʻþ´Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¤¬¡¢ºÇĹ¤Ïµö²Ä¤ÎÆü¤«¤é£¶¥ö·î°ÊÆâ¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¿ô¼¡±ýÉüÍѰìÈÌι·ô¡Ê°Ê²¼¡¢Î¹·ô¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤Ë´Ø¤·¡¢¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

a. Ʊ°ì¤Î¸ÍÀÒÆâ¤Ë¤¢¤ë£²¿Í°Ê¾å¤Î¼Ô¤¬Æ±»þ¤Ëι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¤¤¤º¤ì¤«£±¿Í¤Î¼Ô¤¬¸ÍÀÒÆ¥ËܤòÄó½Ð¤¹¤ë¤È¤­¡¢Â¾¤Î¼Ô¤Ï¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎÄó½Ð¤òÍפ·¤Ê¤¤¡£

b. ¹ñÆâ³°¤òÌä¤ï¤º¡¢Í­¸ú´ü´Ö¤¬Ëþλ¤·¤¿Î¹·ô¤òÊÖǼ¤Î¾å¡¢Î¹·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤ËÅö¤¿¤ê¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤ÎÍ­¸ú´ü´ÖËþλÁ°¤Ëȯµë¤Î¿½ÀÁ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¿¤Ë¤ä¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤Íýͳ¤¬¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎÄó½Ð¤òÍפ·¤Ê¤¤¡£

c. ³°Ì³Âç¿ÃËô¤ÏÎλö´±¤Ï¡¢Î¹·ô¤ò½ê»ý¤·¤Ê¤¤¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¶ÛµÞ¤Ëµ¢¹ñ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢Î¹·ô¤Îȯµë¤ò¼õ¤±¤ë¤¤¤È¤Þ¤¬¤Ê¤¤¼Ô¤Ç¡¢ËÜË®¤Ëµ¢¹ñ¤¹¤ë¤³¤È¤ò´õ˾¤¹¤ë¼Ô¤ËÂФ·¡¢¤½¤Î¼Ô¤Î¿½ÀÁ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Î¹·ô¤ËÂ夨¤ÆÅϹҽñ¤òȯµë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

d. ºßαÆÏ¤òÄó½Ð¤·¤¿¼Ô¤Ï¡¢½»½ê¡¢µï½ê¤½¤Î¾¤ÎÆÏ½Ð»ö¹à¤ËÊѹ¹¤òÀ¸¤¸¤¿¤È¤­¤Ï¡¢ÃÙÂڤʤ¯¡¢Åö
³ººßαÆÏ¤òÄó½Ð¤·¤¿Îλö´±¤Ë¤½¤Î»Ý¤òÆÏ¤±½Ð¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
£á
£â
£ã
£ä

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

¥É¡¼¥Ð¡¼³¤¶®¤Î³¤Äì¥È¥ó¥Í¥ë¤Ç¥¤¥®¥ê¥¹¤È¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÂçΦ¤ò·ë¤Ö¥æ¡¼¥í¥¹¥¿¡¼¤Ï¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤«¤é¥ê¡¼¥ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ±Ø¤ò·Ðͳ¤·¡¢¥Ñ¥ê¤ä¥Ö¥ê¥å¥Ã
¥»¥ë¡Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë´Ö¤ò±¿¹Ô¤¹¤ë¹â®Îó¼Ö¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à
¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö
¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë
¥Ï¡¼¥°

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤±¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

How To Make A Booking¡§
There are three simple ways to book your chosen cruise holiday:
¡¦ contact your travel agent
¡¦ telephone JATA International Cruises on 1234-5678-90 or
¡¦ book online at www.jataintcruise.com
If booking through one of our authorised travel agent partners, the first named person on the booking (who must be at least 21) must complete and sign our booking form which your agent will keep on file.

Paying For Your Cruise:
We will require a deposit to secure your booking within 7 days of making your booking (or full payment if booking less than 70 days before departure).
After this time if your deposit has not been paid then your booking will be automatically cancelled.
(ÃæÎ¬)
We must receive the balance of the cruise cost (after deducting the deposit you have paid) not less than 70 days before departure unless you book less than 70 days before departure, in which case you must pay the total cruise cost at the time of booking. If we have not received all monies due to us in full and on time, we are ­¡ to assume that you wish to cancel your cruise and you will have to pay cancellation charges as set out below.(ÃæÎ¬)

Cancellations and Refunds:
If you or anyone travelling with you, wishes to cancel your/his cruise, you must immediately give notice in writing to us or your travel agent so that he or she can contact us. The cruise will only be deemed cancelled from the date we actually receive your written notice of cancellation from your travel agent."
1. (¥¢) Ê£¿ô¿Í¤ÎͽÌó¤ò¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Ç§²Ä¤·¤¿Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤Æ¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢¿½¹þ¥ê¥¹¥È¤ÎɮƬ¤Ë¤¢¤ë¼Ô¤Ï 21 ºÐ°Ê¾å¤Î¼Ô¤Ç¡¢½êÄê¤ÎͽÌó¿½¹þ½ñ¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤â¤ì¤Ê¤¯µ­Æþ¤·¡¢½ð̾¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ (¥¤) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤Ï¡¢Í½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò½ñÌ̤ˤƥ¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ËÄÌÃΤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
2. (¥¢) Ê£¿ô¿Í¤ÎͽÌó¤ò¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Ç§²Ä¤·¤¿Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤Æ¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢¿½¹þ¥ê¥¹¥È¤ÎɮƬ¤Ë¤¢¤ë¼Ô¤Ï 21 ºÐ°Ê¾å¤Î¼Ô¤Ç¡¢½êÄê¤ÎͽÌó¿½¹þ½ñ¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤â¤ì¤Ê¤¯µ­Æþ¤·¡¢½ð̾¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ (¥¦) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Àµ¼°¼è¾ÃÆü¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤«¤é¼è¾Ã¤·¤ÎÄÌÃΤò¼õ¤±¤¿Æü¤Ç¤¢¤ë¡£
3. (¥¤) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤Ï¡¢Í½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò½ñÌ̤ˤƥ¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ËÄÌÃΤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ (¥¦) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Àµ¼°¼è¾ÃÆü¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤«¤é¼è¾Ã¤·¤ÎÄÌÃΤò¼õ¤±¤¿Æü¤Ç¤¢¤ë¡£
4. (¥¢) Ê£¿ô¿Í¤ÎͽÌó¤ò¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Ç§²Ä¤·¤¿Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤Æ¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢¿½¹þ¥ê¥¹¥È¤ÎɮƬ¤Ë¤¢¤ë¼Ô¤Ï 21 ºÐ°Ê¾å¤Î¼Ô¤Ç¡¢½êÄê¤ÎͽÌó¿½¹þ½ñ¤ËɬÍ×»ö¹à¤ò¤â¤ì¤Ê¤¯µ­Æþ¤·¡¢½ð̾¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ (¥¤) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤Ï¡¢Í½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò½ñÌ̤ˤƥ¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ËÄÌÃΤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ (¥¦) ιµÒ¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤ÆÍ½Ìó¤Î¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Àµ¼°¼è¾ÃÆü¤Ï¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤¬Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤«¤é¼è¾Ã¤·¤ÎÄÌÃΤò¼õ¤±¤¿Æü¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¥¯¥ë¡¼¥º¤Î°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ °Ê²¼¤Î±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£

Whale watching cruise¡§Glide through an open water cruise through the entrance of Sydney Harbour with commentary from an expert crew. Enjoy the journey on a catamaran with two decks, open air viewing, all weather lounge and whale sighting guarantee.

Package details¡§
Time : From 1:30 pm to 4:15 pm on weekdays or 10:15 am to 1:00 pm on weekends
Cruise dates : From 19 May to 31 October 2019
Departs from : Circular Quay Wharf No. 6

Inclusive of : Whale watching cruise, commentary and whale guarantee

Not inclusive of : Insurance, photo service, round transfer or parking fee, bar and snacks on board (available for purchase) and tips

Confirmation¡§You will receive confirmation of your bookingʼs availability within 1 business day. Once confirmed, we will send you the voucher via email.

Cancellations¡§Once we confirmed your reservation, no refunds or changes may be made. 100% of the price will be charged if you change or cancel your reservation.

How to board¡§You can present either a printed or a mobile voucher for this activity. The voucher is only valid on the date and time specified. Please arrive at the Circular Quay office to collect the ticket at least 30 minutes before the scheduled departure time."
1.¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤Ë¤Ï¾èÁ¥Ãæ¤Î°ûʪ¤ä·Ú¿©¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢Á¥Æâ¤Ç¤½¤ì¤é¤ò¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¡£
2.ͽÌó¤Î²ÄÈݤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢Í½Ìó¤Î¿½¹þ¸å1±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
3.ͽÌó³ÎÄê¸å¤Î¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¿¤ÏÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼è¤ê¾Ã¤·¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤ÎÁ´³Û¤¬ÀÁµá¤µ¤ì¤ë¡£
4.¾èµÒ¤Ï¡¢½Ð¹ÒͽÄê»þ¹ï¤ÎÃÙ¤¯¤È¤â 30 ʬÁ°¤Ë¤Ï¥µ¡¼¥­¥å¥é¡¼ ¥­¡¼¤Î»ö̳½ê¤ËÍè¤Æ¡¢¥Ð¥¦¥Á¥ã¡¼¤òÄ󼨤·¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ë¡£