¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

20ºÐ°Ê¾å¤ÎÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿ÊªÉʤÎËÜË®¤ÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

a. ³¤³°»Ô²Á10Ëü±ß¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°£²¸Ä¡¢£¸Ëü±ß¤ÎÏÓ»þ·×£±¸Ä¡¢£±ËÜ5,000±ß¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤£²ËÜ
¤Î¤ß¤òÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½¹ð²Á³Ê¤Ï28Ëü±ß¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°£±¸Ä¤¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£

b. ³¤³°»Ô²Á30Ëü±ß¤Î¥³¡¼¥È£±Ãå¡¢15Ëü±ß¤Î»ØÎØ£±¸Ä¡¢£±Ëü±ß¤Î¥¹¥«¡¼¥Õ£µËç¤Î¤ß¤òÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿½¹ð²Á³Ê¤Ï50Ëü±ß¤È¤Ê¤ê¡¢¥³¡¼¥È£±Ã夬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£

c. ³¤³°»Ô²Á£²Ëü±ß¤Î¥ï¥¤¥ó¡Ê760 ml¡Ë£²ËÜ¡¢£±Ëü±ß¤Î¥Ö¥é¥ó¥Ç¡¼¡Ê760 ml¡Ë£²ËܤΤߤòÍ¢Æþ¤¹
¤ë¾ì¹ç¡¢³¤³°»Ô²Á¤Î°Â²Á¤Ê¥Ö¥é¥ó¥Ç¡¼£±Ëܤ¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£
£á
£â
£ã
£á¡¤£â¡¤£ã

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

¼¡¤Î¹ñ̾¤ÈÅÔ»Ô¥³¡¼¥É¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¤¦¤Á¡¢£²¤Ä¤ÎÅÔ»Ô¥³¡¼¥É¤¬¹ñ̾¤È¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤¨¤é¤Ù

£á¡¥¥Ö¥é¥¸¥ë¡¡¡Ý¡¡£Ò£É£Ï¡¡¡Ý¡¡£Ó£Á£Ï
£â¡¥¥É¥¤¥Ä¡¡¡Ý¡¡£Ä£Õ£Ó¡¡¡Ý¡¡£È£Á£Í
£ã¡¥¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¡¡Ý¡¡£Ä£Ð£Ó¡¡¡Ý¡¡£Ê£Ë£Ô
£á¡¢£â
£á¡¢£ã
£â¡¢£ã
£á¡¢£â¡¢£ã

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢Âç¿Í 1 ̾ 2,000 ¥É¥ë¤Î¥¯¥ë¡¼¥ºÂå¶â¤òÁ´³Û»Ùʧ¤¤¸å¡¢½Ð¹Ò¡Ê¾èÁ¥¡ËÆü¤Î29 ÆüÁ°¤Ë¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤Ë¼è¤ê¾Ã¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥ë¡¼¥º²ñ¼Ò¤«¤é¤ÎÊÖ¶â³Û¤ÇÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Cancellations and Refunds:
If you or anyone travelling with you, wishes to cancel your/his cruise, you must immediately give notice in writing to us or your travel agent so that he or she can contact
us. The cruise will only be deemed cancelled from the date we actually receive your written notice of cancellation from your travel agent.
The following cancellation charges will then apply.

Days Prior to Cruise Departure Cancellation Charges
151 or more days deposit is refundable
150-70 days loss of deposit
69-46 days 25% of fare
45-31 days 50% of fare
30-15 days 75% of fare
14 days or less 100% of fare
"
1. 500 ¥É¥ë
2. 1,000 ¥É¥ë
3. 1,500 ¥É¥ë
4. 2,000 ¥É¥ë

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢ABC ¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñºÝÀþ¾è¤ê·Ñ¤®»þ´Ö¤òÍøÍѤ·¤¿¥¬¥¤¥ÉÉÕ̵ÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£

FREE GUIDED TOURS FOR TRANSIT PASSENGERS¡§
If you have at least 5.5 hours to spare till your connecting flight, join one of our free 2.5 hours guided tours with 2 short stopovers. The Heritage Tour runs 4 times daily and the City Sights Tour runs 2 times daily.

How to register:
1.When you arrive at ABC Airport, please ­¡ the transit area and do not clear immigration as the registration booth is located in the transit area.
2.Present your passport, boarding passes and valid entry visa (if applicable) at the registration booth.
3.Registration will close 1 hour before the tour start time and participants will be guided as a group to clear immigration before the tour starts."

¡Ê¥¢¡Ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢¡Ö»ËÀ×½ä¤ê¥Ä¥¢¡¼¡×¤È¡Ö»ÔÆâ´Ñ¸÷¥Ä¥¢¡¼¡×¤¬¤¢¤ê¡¢¤¤¤º¤ì¤â¥Ä¥¢¡¼¤Î½êÍ×»þ´Ö¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ê¥¤¡Ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Î»²²ÃÅÐÏ¿¥Ö¡¼¥¹¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¥¨¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ë¡£
¡Ê¥¦¡Ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢ÄùÀÚ¤ê»þ´Ö¤¬Äê¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¶õÀʤ¬¤¢¤ë¸Â¤ê¥Ä¥¢¡¼½ÐȯľÁ°¤Þ¤Ç»²²ÃÅÐÏ¿¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ê¥¨¡Ë¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Î»²²ÃÅÐÏ¿¤ò¤·¤¿Î¹µÒ¤Ï¡¢¥Ä¥¢¡¼½ÐȯÁ°¤Ë¥°¥ë¡¼¥×¤È¤·¤Æ°ÆÆâ¤µ¤ì¤ÆÆþ¹ñ¿³ºº¤ò¼õ¤±¤ë¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë
¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¦¡Ë¡Ê¥¨¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¦¡Ë¡Ê¥¨¡Ë
¡Ê¥¢¡Ë¡Ê¥¤¡Ë¡Ê¥¨¡Ë

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

°ìÈÌι·ô¤Îȯµë¿½ÀÁ»þ¤ËÄó½Ð¤¹¤ë½ñÎà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
¸ÍÀÒÆ¥ËܤÏÄó½ÐÁ°£¶¥ö·î°ÊÆâ¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
»Ä¸ͭ¸ú´ü´Ö¤¬£±Ç¯Ì¤Ëþ¤Îι·ô¤òÊÖǼ¤·¤ÆÈ¯µë¿½ÀÁ¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Åö³ºÎ¹·ô¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëËÜÀÒ¤ÎÅÔÆ»Éܸ©Ì¾¤¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢½»Ì±É¼¤Î¼Ì¤·¤òÄó½Ð¤¹¤ì¤Ð¡¢¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎÄó½Ð¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤ë¡£
Ʊ°ì¸ÍÀÒÆâ¤Ë¤¢¤ë£²¿Í°Ê¾å¤Î¼Ô¤¬Æ±»þ¤Ëι·ô¤Îȯµë¿½ÀÁ¤ò¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤º¤ì¤«£±¿Í¤Î¼Ô¤¬¸ÍÀÒÆ¥ËܤòÄó½Ð¤¹¤ì¤Ð¡¢Â¾¤Î¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸ÍÀÒÆ¥ËܤÎÄó½Ð¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤ë¡£