¥á¥Ë¥å¡¼¥Ü¥¿¥ó

5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È ³¤³°Î¹¹Ô¼Â̳¾
5Ìä¤Ç1¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1¤Ä¤òÁª¤Ó¡¢ºÇ¸å¤Ë¡ÖºÎÅÀ³«»Ï¡×¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÌäÂê 1 ¡Û

Í­¸ú¤Êι·ô¤òÊÖǼ¤Î¤¦¤¨¡¢¿·¤¿¤Ëι·ô¤Îȯµë¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Äó½Ð¤ò¾Êά¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
°ìÈÌι·ôȯµë¿½ÀÁ½ñ
¿È¸µ³Îǧ½ñÎà
ËܿͤΤߤ¬»£±Æ¤µ¤ì¤¿¼Ì¿¿
¸ÍÀÒÆ¥ËÜ

¡ÚÌäÂê 2 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢ABC ¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñºÝÀþ¾è¤ê·Ñ¤®»þ´Ö¤òÍøÍѤ·¤¿¥¬¥¤¥ÉÉÕ̵ÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£ ±Ñʸ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¡¢²¼ÀþÉô­¢passengers are not able to join more than 1 tour ¤Îº¬µò¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Eligibility Requirements and Notes
1.You are a transit passenger in ABC Airport.

2.Your layover period is at least 5. 5 hours and less than 24 hours, and your flight schedule fits in with our tour timing requirements.

3.Availability of seats is on a first-come-first-served basis.

4.Tour itinerary may be changed, depending on weather and traffic conditions.

5.Transit passengers are allowed to enter and exit the country once during their layover period, as per guidelines stipulated by The Immigration Bureau.
Therefore, ­¢passengers are not able to join more than 1 tour."
1.¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤ÎÆüÄø¤¬¡¢Å·¸õ¤ä¸òÄÌ»ö¾ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡£
2.Æþ¹ñ´ÉÍý¶É¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£
3.¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Î»²²ÃÅÐÏ¿¤Ï¡¢ÀèÃå½ç¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡£
4.¥¬¥¤¥ÉÉÕ¤­ÌµÎÁ¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¢ABC ¶õ¹Á¤ÎÅþÃå»þ¹ï¤¬ÁᤤιµÒ¤«¤éÍ¥À褷¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¡£

¡ÚÌäÂê 3 ¡Û

ÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤¬µ¢¹ñ»þ¤Ë·ÈÂÓËô¤ÏÊÌÁ÷¤·¤ÆÍ¢Æþ¤¹¤ëʪÉʤÎÄ̴ؤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Îµ­½Ò¤Î¤¦¤Á¡¢¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤É¤ì¤«¡£
20ºÐ°Ê¾å¤Îι¹Ô¼Ô¤Ï¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¸Â¤ê¡¢¼ò¡¢¤¿¤Ð¤³¡¢¹á¿å¡¢ÉÊÌܤ´¤È¤Î³¤³°»Ô²Á¤Î¹ç·×¤¬£±Ëü±ß°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¯¤½¤Î¾¤ÎʪÉʤˤĤ¤¤Æ¡¢³¤³°»Ô²Á¤Î¹ç·×³Û20Ëü±ß¤Þ¤Ç¤¬ÌÈÀǤȤʤ롣
¾ÃÈñÀǵÚÃÏÊý¾ÃÈñÀǤΤߤ¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢ÏÓ»þ·×¡¢¥´¥ë¥Õ¥¯¥é¥Ö¡¢½ñ²è¤É¤¬¤¢¤ë¡£
¼ò¤Ï½¾ÎÌÀ©¤Ë¤è¤ë¤¬¡¢ÌÈÀǤÎÈϰϤòͤ¨¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¼òÀdzۤξ¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤«¤é²ÝÀǤµ¤ì¤ë¡£
18ºÐ¤Î¹â¹»À¸¤¬Í¢Æþ¤¹¤ëʪÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢Ëܿͤ¬¸Ä¿ÍŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¸Â¤êÌÈÀǤȤʤ뤬¡¢¼ò¡¢¤¿¤Ð¤³¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²È²¤Ø¤Î£ͿÉʤÈǧ¤á¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤êÌÈÀǤǻý¤Á¹þ¤á¤ë¡£

¡ÚÌäÂê 4 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï¡¢¤¢¤ë¹ñºÝ²ñµÄ¤Î»²²Ã¾ò·ï½ñ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£²¼ÀþÉô­¢¤¬»Ø¤¹´ü¸ÂÆü¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Methods of payment¡§
Payments should be made in advance and in EUR only, using a credit card or by transfer.
All bank fees and money transfer costs must be paid by the transmitter. Any negative balance will be collected ­¡ . Indicate the registration number and the delegateʼs full name as a reference on all bank transfers.

Registration name change¡§
A handling fee of EUR 50 will be charged for every name change to an existing conference registration. A new registration form for the substitute delegate should not be submitted.
Name changes will be accepted by email indicating the old and new names including the required contact details until May 1, 2020. After ­¢this date, all name changes must be carried out ­¡ and paid directly.
1.Êѹ¹¸å¤Î²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤òµ­ºÜ¤·¤¿¿·¤·¤¤ÅÐÏ¿¥Õ¥©¡¼¥à¤òÄó½Ð¤¹¤ë´ü¸ÂÆü
2.ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÊѹ¹Á°¤ÈÊѹ¹¸å¤Î²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤ÈɬÍפÊÏ¢ÍíÀè¤òÄÌÃΤ¹¤ë´ü¸ÂÆü
3.²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤ÎÊѹ¹¤Ë¤«¤«¤ë¼ê¿ôÎÁ¤Î»Ùʧ¤¤¤ò´°Î»¤¹¤ë´ü¸ÂÆü
4.²ñµÄ»²²Ã¼Ô̾¤ÎÊѹ¹¤Ë¤«¤«¤ë¼ê¿ôÎÁ¤Î»Ùʧ¤¤¼êÃʤòÄÌÃΤ¹¤ë´ü¸ÂÆü

¡ÚÌäÂê 5 ¡Û

"¼¡¤Î±Ñʸ¤Ï³¤³°¤Î¹ë²Ú´Ñ¸÷Îó¼Ö¤ÎͽÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë°ÆÆâ¡ÊÈ´¿è¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£²¼ÀþÉô­¢due ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëËÜÊ¸Ãæ¤Îñ¸ì¤Ï¼¡¤Î¤¦¤Á¤É¤ì¤«¡£

Booking and Paying For Your Arrangements:
Subject to availability, a booking will be made with us when
⑴ you tell us that you would like to accept our written or verbal quotation, and
⑵ you pay us the applicable deposit being 15¡ó of the cost of your arrangements (or if booking within 56 days of departure full payment), and
⑶ we issue a confirmation invoice.

A binding contract will ­¡come into existence as soon as we have issued a confirmation invoice confirming the details of your booking and the due payment dates for any applicable balance to be paid which will be sent to you or your travel agent.

If there are 12 or more passengers in your party, payments must be made as follows : 15¡ó of the cost of your arrangements is payable on booking, a further 35¡ó of such cost is ­¢due 90 days before departure (if your booking is made between 90 and 56 days from departure, you will be required to pay 50¡ó of the cost of your arrangements on booking) and the balance is due 56 days before departure (if your booking is made less than 56 days before departure, you will be required to pay the entire cost of your arrangements at the time of your booking)."
1.applicable
2.entire
3.full
4.payable